Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 65
Гостей: 64
Пользователей: 1
hel_heller
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

6 Degrees of Separation

2024-5-2
16
0
0
Chapter 9 – Belly Dancer and Italian (Танец живота и итальянец)

После того как мы прибрались в квартире я пожелала Анжеле спокойной ночи и отправилась в свою комнату. Захватив пижаму, я пошла в душ.

Я уже включила кран, как вдруг услышала телефонный звонок, поэтому мне пришлось прерваться.

- Алло? – спросила я в телефон.

- Привет, красавица.

- Привет, Джейк, - я улыбнулась в телефон, - Как прошел день?

- Было бы лучше, если бы это время я провел с тобой. Но по крайне мере теперь у меня есть лекции и ни одного прогула.

- ТЫ такой милый, не находишь?

- Я стараюсь, стараюсь, - засмеялся он, - может, я могу заинтересовать тебя десертом?

- Хм… - я была смущена.

Тук-тук…

- Я думал, что мог бы предложить тебе десерт, мороженое или что-то еще?

- Джейк,…

Меня прервала Анжела: - Белла, ты одета?

- Подожди, Джейк, - я оторвала телефон от уха, - Да, Анж, входи.

Пока дверь открывалась я, снова послушала телефон, но там было тихо.
- Джейк, Джейк?! Алло?!

Я почувствовала, как кто-то обнял меня за талию, и прошептал в ухо: - Так что ты скажешь по поводу мороженого?

Я быстро повернулась и увидела глаза Джейка. Уголки губ дернулись, и я широко улыбнулась. Он тоже. Я привстала на пальцах ног, обняла его за шею, мягко и одновременно жадно целуя.

Мы оторвались друг от друга только через несколько минут.
- Это значит «да»? – спросил он и я захихикала.

Выйдя из комнаты на полминуты он вернулся с сумкой, доставая оттуда ведро мороженного и две ложки. Haagen Dazs … моё любимое.

Мы сидели и поели на моей кровати, говоря и шутя на разные темы около часа.

- Слушай, ты не возражаешь, если я приму душ? Я скоро вернусь, - я просила только глазами.

- Конечно, конечно. Без проблем. Я буду здесь, когда ты вернешься, - он широко улыбнулся.

Я вбежала в ванную и быстро помылась. Причесав волосы, я перевязала их резинкой, надела шорты и футболку, в которых сидела весь день, и пошла обратно в спальню. Джейк рассматривал фото, которые висели на моей стене. Мои друзья, семья и лучшие моменты наших поездок и каникул.

- Нашел что-нибудь интересное?

Он быстро повернулся. Я застала его врасплох.

- Прости. Я увидел фото и только что решил посмотреть. Надеюсь, ты не против. – Это было утверждение, хотя должен был бы быть вопрос.

- Это прекрасно, Джейк, - я подошла к кровати и села. Он повторил тоже, разместившись рядом. Еще немного мы говорили, преимущественно его интересовали танцы и почему они мне нравятся.

Следующее, что я помню, это то, что я открыла глаза из-за ужасного солнца и потянулась. Поняв, что со мной рядом кто-то есть, я замерла. Повернув голову, я увидела Джейка спящего рядом со мной. Я повернулась, чтобы понаблюдать за ним. Он был таким милым мальчишкой. Таким сладким и симпатичным.

Я попыталась убрать его руку со своей талии, аккуратно, чтобы не разбудить, но он лишь сильнее прижал меня к себе. Я посмотрела на его улыбающееся лицо, но глаза были по-прежнему закрыты.

- Не так быстро, я не думаю, что уже готов тебя отпустить, - он открыл глаза, - ты знаешь, какая ты красивая, когда просыпаешься.

Я улыбнулась и поцеловала его:
- Доброе утро. Мне так жаль, что я уснула.

- Без проблем. И это зародит во мне привычку оставаться на ночь без разрешения. Ты расстроена? Тем, что я остался? – он выглядел обеспокоенным.

- Конечно, нет, Джейк. Я рада, что ты остался, и это здорово – проснуться вместе.

- Надеюсь это так.

- Итак, что бы ты хотел на завтрак? – я села и надела трикотажную рубашку, а потом мы пошли на кухню.

После того, как Джейк ушел, я прибралась после нашего завтрака.

Анж вышла из комнаты и зевнула.
- Я слышала, Джейк только что ушел? – она приподняла брови.

- Да, и это не то, что ты думаешь. Мы болтали, и я уснула, - улыбнулась я.

- Хаа… я и не сомневалась, - поддразнила она.

- Я так рада, что мне не нужно на работу, и я могу расслабиться, - она снова зевнула, - не думаю, что выспалась.

- Анж, мне так жаль, что Джесс вчера столько наговорила. Я не понимаю, почему она такая черствая, - я покачала головой, - Месяц назад, она казалась такой дружелюбной. Даже не представляю, что с ней происходит.

Анж села напротив на высокий табурет с чашкой кофе в руках:
- Я не уверена, Беллз, но думаю что дело в той компании, с которой она связалась. Она всегда ходит с «тусовщицами». Они все немного озлобленные, и это отражается на ней. Хорошо то, что со следующей недели мы будем поглощены занятиями и работой, и не будем видеться часто.

- Ну да, в школе, но я действительно не понимаю, почему она с ними связалась. В любом случае я тоже не горю желанием видеться и говорить с Джесс слишком часто, - я вздохнула, - Она – взрослая девочка. Она сама о себе позаботиться, - и тут я взглянула на часы, - ВОТ ДЕРЬМО!!!

- Хмм? Что? – Анж посмотрела на меня с беспокойством.

- У меня всего 20 минут, чтобы добраться до студии танца. Джейн возьмет нас для занятий в другой школе, «Чтобы расширить наши познания танцовщиц», - я попыталась скопировать французский акцент Джейн, улыбаясь и смеясь.

Анж посмеялась над моей попыткой и спросила:
- И что она имеет под этим в виду?

Я немного покраснела:
- Танец живота, - я следила за реакцией подруги.

- ХА ХА ХА ХА ХА, - она согнулась пополам от смеха, - То есть ты понимаешь, что тебе придется оголить живот, когда ты будешь танцевать? – она знала, что я не особо люблю оголяться.

- Уфф… и не напоминай даже, - я раздражалась, - это для всех девочек, я думаю.

Я побежала в комнату и быстро достала сумку, с которой хожу на танцы, переоделась и заплела волосы лентой. Кинув костюм и запасную одежду с туфлями в нее, я обула кроссовки и вышла.

- Пока Анж! Увидимся вечером? - не была уверена, что она будет дома.

- Пока, Беллз. Возможно. У меня вечером свидание с Эриком, - она казалась взволнованной.

Я уже почти вышла из здания, когда столкнулась лицом к лицу с Джесс, которая шла с парнем-блондином с невероятно голубыми глазами, земляничную блондинку (которую я знала под именем Таня) и парня с красноватыми, нет, бронзовыми волосами. Я отскочила назад:
- Оу, простите, мне жаль.

- Господи, Белла, ты что на поезд опаздываешь? – смеялась Джесс.

- Я должна успеть к Джейн, - я улыбнулась, понимая, что она об этом предложенном уроке совсем забыла. И это значило, что она не едет. Ох,… Бог есть, и Он любит меня.

Выражение лица соседки было бесценно:
- Оу, ты должно быть забыла, Джесс.

Я увидела, как Таня тащит парня с бронзовыми волосами через дверь, пока я извинялась. Я не могла не почувствовать какой замечательный у него запах и его прекрасное тело… УФФФ,… что я творю? Я с Джейком, а он с Таней, ааааа…!

Как только проход освободился я убежала. Как раз вовремя, чтобы успеть к Джейн и другим девушкам, которые на нее работали.

- Я. Так. Жаль. Я. Бедала. Так … - я едва дышала, пытаясь что-то сказать.

- Белла, не волнуйся. Ты очень вовремя. Мы только что пустились. Пойдем, дорогая, - она улыбнулась и обняла меня. Мы пошли вниз по улице, разговаривая о Франции, и различных стилях танца.

Когда мы вернулись, Джейн пригласила нескольких из нас на обед. Сложив сумки в прихожей и разувшись, мы прошли за Джейн в её квартиру.

Я не первый раз была тут, но это всегда производила впечатление. Большие окна, твердый деревянный пол, огромная кухня (и это очень здорово, если ваш муж – повар), и полностью отремонтированный 6 и 7 этаж переходили в чердак, где были спальни и кабинет. Это было удивительно.

- Итак, леди, как вам танец живота? – Аро, муж Джейн, появился на кухне. Они познакомились в Италии, когда она была молода и путешествовала по миру, как танцовщица. И теперь они вместе, у них 15-ти летняя дочь Кларисс, или короче – Клери.

Мы улыбнулись и потрясли бедрами. Он засмеялся.
- Любовь моя ты не приготовишь нам чего-нибудь перекусить? – Джейн наклонилась к мужу и поцеловала его в щеку. Рука Аро расположилась на её талии и притянула ближе.

- Естественно. Для чего тогда я вообще нежен? – он подмигнул Джейн.

- Я тебе потом расскажу, - она ему подмигнула и жестом пригласила нас всех к столу.

Аро приготовил много разных соусов, фрикадельки и огромную корзину с хлебом и тающим на нем маслом. Пахло все удивительно вкусно.

- Джейн, и как ты прикажешь нам оставаться в форме, если твой муж будет нас так кормить? – спросила Ирина (другая девушка из группы).

- Дорогие мои. Вы такие молодые и подвижные, что сожжете все это в мгновение ока. Так что сидите и наслаждайтесь, - улыбнулась она.

Я пришла домой около восьми вечера. Я была такая объевшаяся. И хотя я пыталась идти быстрее, но никак не могла, потому что нас очень вкусно и сытно накормили.

Дома я приняла душ и переоделась в пижаму. Пока я расчесывала волосы, услышала звук от своего мобильного. Взяв телефон я поняла, что пришла смс-ка от Элис.

«Белла.
Позвони когда сможешь. Роуз вернулась, и мы хотим устроить девичник на выходных.
Люблю тебя, Элис».

Выходные? А куда делись ночные девчонки? Значит – уикэнд?

Я набрала номер Элис.

- Белла, почему ты так долго не звонила?

- Элис, я прочла сообщение 2 минуты назад!

- Чтобы прочитать сообщение требуется всего лишь минута, - хихикнула она, - Так что ты скажешь про выходные?

- А разве мы не собирались сходить как-нибудь ночью в клуб? – мне было любопытно.

- Да, но мы должны подготовиться. У меня и Роуз возникла идея сходить в «Сумерки» в пятницу. Это ночь – выступлений групп. А в субботу мы могли бы пойти в новый клуб, который открылся на прошлых выходных. Как думаешь?

- Звучит великолепно, Элис. А ты не против, если я приглашу с нами Джейка в пятницу? – я не была уверена, что она одобрит эту идею, но спросить стоило.

- Хм… это должно было бы тоже быть девичником, но в пятницу – ладно. Но только не в субботу. Это только наша ночь! – она хищно хихикнула, - И Роуз передает тебе привет.

- И ей в ответ.

- И Белла, мне прислали одежду для выходных.

- Одежду? Элис?

- Прости Беллз, мне пора. Моей красоте нужен сон. Спокойной ночи, - она смеялась как одержимая.

- Маленькая чокнутая на моде девчонка, - вздохнула я и рухнула на кровать.

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (20.07.2009)
Просмотров: 3364 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 131 2 »
0
13 робокашка   (25.08.2014 17:48) [Материал]
Нет, видите ли, ее красоте нужен сон, а сама будит народ, когда захочет dry

0
12 kosmo   (16.02.2014 01:35) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
11 Вирелли   (17.11.2013 17:53) [Материал]
Цитата Текст статьи
Маленькая чокнутая на моде девчонка,

В точку biggrin

0
10 am14sta   (20.05.2012 22:44) [Материал]
Капец... Пока они тут тупят я пять раз воскрестнуть успею!!! biggrin

0
9 Adell   (09.01.2012 22:29) [Материал]
&RESPECT&

0
8 ♣Rosalie_Cullen♣   (12.02.2011 15:35) [Материал]
"маленькая чокнутая на моде девчонка"

ха, забавно)))
___________________________________


0
7 nettisem   (18.01.2011 23:24) [Материал]
Спасибо!

1
6 Pugovka♥♥♥   (19.12.2010 20:49) [Материал]
по-моему Эдвард все таки скоро появится уже как "Эдвард" а не "парень с бронзовыми волосами" wink

0
5 Тесс   (09.11.2010 22:47) [Материал]
Ну, хотя бы она его заметила....Кое как.

0
4 Christin@   (07.06.2010 11:21) [Материал]
biggrin biggrin biggrin

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]