Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 76
Гостей: 71
Пользователей: 5
Nika7279, adri, dasha_merzlikina10, [-YuLiKa-], kleeo
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Making Love Out Of Nothing At All

2024-5-2
16
0
0
Глава 23. Решение


EPOV

Я повесил трубку и сразу подошел к Белле, которая, казалось, была готова расплакаться. Я взял ее за руку.
- Пойдем, - сказал я, направляясь в нашу комнату.
- Эдвард, что происходит? - спросила она, когда мы оказались в нашей комнате за закрытой дверью. Я посмотрел в ее грустные карие глаза и увидел, что они полны слез.
- Профессор из школы предложил мне шанс ассистировать какому-нибудь доктору этим летом, - выпалил я на одном дыхании.
- И? - спросила она, ожидая моего ответа.
- И я сказал ему, что мне нужно сначала обсудить это кое с кем, - сказал я, вздыхая. - Белла, это важно для моего будущего, но ты важнее. Я не хочу жить без тебя. Я думаю, что откажусь, - закончил я.
Это было нечестно. Я, наконец, понял, какие две вещи я хочу в этой жизни. Карьеру и Беллу. И теперь вселенная будто заставляет меня выбирать между ними. Но, в конце концов, возможности у меня еще будут, но есть лишь это лето, чтобы провести его с Беллой.
- Нет, - произнесла она. Я взглянул на нее, слезы уже начали стекать по девичьему лицу. - Я хочу, чтобы ты воспользовался этим шансом. Я хочу, чтобы ты сделал это. Я не хочу стоять на пути к карьере, которую ты хочешь.
- Белла… - начал я, но она перебила меня.
- Эдвард, послушай меня. Я люблю тебя и всегда буду рядом. Не имеет значения, вдали ты от меня или держишь в своих руках. Я говорю тебе, что ты возьмешься за эту работу и отлично справишься. И это поможет стать тебе великолепным доктором, таким, как Карлайл.
- Спасибо тебе, - прошептал я, держа ее в своих объятиях и целуя в макушку. Она лишь кивнула в ответ.
Этим вечером, после того, как я сказал своей семье, что уезжаю утром, мы с Беллой отправились в постель. Никто из нас не спал до самого утра. Мы лишь обнимали друг друга.
- Мы скоро увидимся, - сказал я, стараясь успокоить ее.
- Да, - она постаралась улыбнуться, когда мы лежали лицом друг к другу. - Хорошо, что перерыв будет всего лишь через пять месяцев. Мне пришлось ждать три года, так что это будет не так уж плохо, - сказала она.
Но я мог прочесть на ее лице, и я знал, что это будет ее убивать так же, как и меня.
- Белла, я люблю тебя.

Ее глаза снова начали наполняться слезами, и соленая дорожка пробежала по ее щеке.
- Я тоже люблю тебя.
В конце концов, она уснула, но к этому времени мне уже нужно было собираться в поездку. Я дал ей поспать, пока собирался… и решил, что, возможно, будет проще, если я не попрощаюсь. Так что я загрузил все свои вещи в машину и повернулся, чтобы посмотреть на дом в последний раз. Но когда я сделал это, то увидел Беллу, стоящую на крыльце и укатанную в одеяло. Солнце только начинало подниматься.
Не было слов, которые я мог сказать ей. Она, должно быть, чувствовала то же самое, потому что просто стояла там, словно грустный ангел. Такая красота просто не могла грустить.
Прежде чем я смог сделать хоть шаг, она подбежала ко мне и прыгнула в мои руки.
- Пожалуйста, не забывай меня, - прошептала она. Я готов был разрыдаться сам. Но не мог сделать это из-за нее. Мне нужно быть сильным для нас обоих.
- Никогда, - сказал я и опустил ее обратно на ноги. Я поцеловал ее последний раз. Поцелуй был сладким и нежным, давая ей понять, что она была самым важным человеком для меня во всем мире.
Я отпустил ее, и никто из нас не нашел сил сказать: «Прощай». Или мы не хотели признаваться самим себе, что мы расстаемся. Я продолжал повторять себе, что это не было прощание. Это было лишь как «увидимся позже», но мое сердце знало разницу.
Я сел в машину и увидел в зеркало, как Белла села на землю, когда я выехал на дорогу, оставляя сердце позади. Так или иначе, оно будет продолжать биться для нее. Она будет единственной, кому я когда-либо отдал свое сердце и себя. Она была такой же частью моей жизни, как я сам. И я оставлял ее позади.
- Я люблю тебя, - сказал я тихо себе, уезжая от моего истинного счастья.

BPOV

Я не знаю, сколько я просидела на ступеньках дома после того, как он уехал. Но я помню, что пришла Элис и обняла меня, а потом присоединились и остальные. Когда я плакала, мы все вместе стояли обнявшись… За исключением одного очень важного человека.
Но я слишком его любила, чтобы позволить отказаться от своего будущего из-за меня. Я бы не позволила ему сделать это.
В конце концов, Эммет отнес меня в мою комнату… В комнату Эдварда. Я проспала весь день и часть следующего, не желая ничего делать. Мое сердце было разбито. Хотя нет, не совершенно. Он все еще любит меня, и мы сказали, что все равно будем вместе, и эта надежда не давала сердцу разбиться, но в нем была трещина.
Когда я, наконец, встала с постели, то не хотела никого видеть. Я желала лишь хандрить. Прошло всего два дня, но они уже казались вечностью.
Я решила начать убирать тот беспорядок, который мы устроили той ночью в комнате. Когда я начала подбирать кое-какие из его дисков, то почувствовала, что начала рыдать и упала на пол, едва не выкрикивая его имя.
- Белла, тс-с… Все будет хорошо, - сказала Элис, обнимая меня. Мы сидели так довольно долго, пока к нам не присоединилась Розали.
Они помогли мне прибраться в комнате, и в их компании я начала чувствовать себя немного лучше.
- Эй, знаете, что нам нужно? Немного веселья, - пробормотала Элис, стараясь развеселить меня.
- Да, - согласилась Роуз. - Давайте сходим в SPA-салон.
- Эпиляция зоны бикини не кажется мне веселой, - сказала я им и улыбнулась, услышав их смех.
- Давай одевайся. Мы идем в SPA.

Я послушалась их и оделась. Ради своих друзей я буду стараться быть веселой, даже осознавая, что не смогу быть счастлива без Эдварда.
Так прошла неделя. Я надевала храбрую маску, когда рядом были друзья. Я не хочу, чтобы они переживали из-за меня. Они не заслужили этого. Но ночью, когда я лежала в постели, которую мы обычно делили с Эдвардом, рыдала. Я чувствовала себя такой опустошенной без его сильных объятий во время сна. И ничто не могло заменить этого.
Прошла неделя и один день с тех пор, как он уехал, и мне снился самый невероятный сон, который я видела.
- Белла, любимая, - я услышала шепот сквозь сон. Я чувствовала, как руки Эдварда гладят меня по голове. – Белла, - повторил голос.
Я довольно вздохнула, но затем поняла, что больше не сплю и готова была разрыдаться от того, что закончился этот великолепный сон.
Но я вновь услышала это.
- Белла, - я повернулась и увидела его. Его идеальное лицо с небольшой улыбкой на безупречных губах.
- Эдвард? - спросила я, не веря своим глазам. До того, как он смог ответить, я обняла его за шею и притянула к себе. Я открыла глаза и увидела, что мои друзья улыбались мне из-за двери. Как только они увидели меня, то закрыли дверь и оставили меня с любимым.
- Почему ты здесь? - спросила я, смущенно оторвавшись от него, но не убирая рук с его шеи.
- Ты, любовь моя, может, и можешь жить без меня, но я не могу жить без тебя. Я не могу оставить тебя… Не сейчас. Не тогда, когда у нас все только начинается, - сказал он своим невероятным вкрадчивым голосом.
До того, как он смог сказать что-либо еще, я страстно поцеловала его. Мы целовались до тех пор, пока не стали задыхаться.
- Тебе следует поспать, - заявил он. Я знала, что теперь смогу уснуть, и кивнула.
- Ты ведь будешь со мной, так? - спросила я для надежности.
Он улыбнулся и поцеловал меня в щеку.

- Конечно, только дай мне переодеться, - он встал, и я не спускала с него глаз, пока он подходил к чемодану, доставая оттуда такие знакомые пижамные штаны. И пока он раздевался передо мной, я все еще не сводила с него взора. После того, как я не имела возможности видеть любимого, я бы ни за что не отвела глаз, лишь бы не дать ему снова исчезнуть. Не нужно упоминать, что вид был фантастическим.
Он забрался в постель, и я почувствовала, что впервые за неделю смогла вздохнуть свободно.
- Я люблю тебя, - прошептал он, целуя мою шею.
- Никогда не оставляй меня впредь.
- Ни за что, - ответил он мягким шепотом, и я провалилась в сон.

EPOV

Когда я обнимал Беллу, то понимал, что поступаю правильно. Я был таким идиотом, думая, что смогу оставить ее так быстро. Нет, я, в конце концов, еще получу шанс ассистировать, но Белла была важнее этим летом.
Я ласково поцеловал ее спящую и увидел легкую улыбку на ее лице. Я знал, что принял правильное решение.
Да, то, что я обнимал ее сейчас, было тем, что мне действительно нужно. То, что будет нужно мне всегда.

Конец 23 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8286-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (19.07.2009) | Автор: ashel-13
Просмотров: 3975 | Комментарии: 25 | Теги: Making Love Out Of Nothing At All


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 251 2 3 »
0
25 ZaID   (09.10.2015 22:17) [Материал]
Эдвард, более решительный и сентиметальный, но Белла стойко и внешне отважная!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!??????????
Вот она - дала уйти и истрадалась вся, а он то взял да вернулся, его сердце не бьется без нее!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?

0
24 ღlittle_flowerღ   (21.05.2014 22:15) [Материал]
Ура!! Он вернулся)))

0
23 робокашка   (13.04.2014 07:23) [Материал]
Вот уж не знаю, сделал ли он верный выбор, но честно, не ожидала его возвращения

0
22 kosmo   (12.07.2013 15:11) [Материал]
Замечательная глава! Спасибо.

1
21 playbina   (26.11.2012 19:53) [Материал]
он все таки вернулся!!!!!! happy

0
20 Blar   (03.09.2012 21:10) [Материал]
Эд принял правильное решение.Было бы грустно, если бы не вернулся. smile

0
19 Tanya21   (28.08.2012 15:39) [Материал]
Спасибо за главу.

0
18 Julia_Pattinson   (05.07.2012 19:14) [Материал]

0
17 ЯЯЯЯ   (03.11.2011 17:47) [Материал]
Это слишком... 5 месяцев это ведь ничто против 3 лет... Они могли и потерпеть...

1
16 Lala7950   (22.08.2011 22:01) [Материал]
Он вернулся ради неё...так трогательно

1-10 11-20 21-25


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: