Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 69
Гостей: 67
Пользователей: 2
hel_heller, inleyn
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

6 Degrees of Separation

2024-5-2
16
0
0
Chapter 7 – Please Come Again (Пожалуйста, приходите еще)

- Мэри Элис Брендон! Даже не надейся, я не надену это! – почему, ну почему я согласилась на шопинг с Элис???!!! Она запихала меня в раздевалку, украла мою одежду, и дала мне нечто, что должно было бы назваться одеждой, в чем я (признаться честно) сильно сомневалась.

- А вот и нет! Примеришь как миленькая, конечно если не желаешь ехать домой в одном нижнем белье?! – я слышала её сарказм. Маленький дьяволенок… АРГХ!!!

- ПРЕКРАСНО! Но мне это не понравиться! – я натянула на себя мини-мини платье, сильно облегающие штаны и вышла из раздевалки.

- Белла, как тебе может ЭТО не нравиться? Ты выглядишь так… возбуждающе! Осталось только подобрать туфли… - я перебила её.

- Элис! Я выгляжу смешно! Наверно, если бы я и была такой миниатюрно как ты, или такая же стройная как, Роуз, это было бы нормально. НО не для меня, - неужели она всерьез думала, что я могу себя позволить такое носить?! Возможно, для шопоголика или девушек с шикарным телом это приемлемо, но не для меня. Я конечно видела, что у меня не плохая фигура, однако, но я не питала иллюзий, и на фоне Элис и Роуз была обычной серой мышкой.

- Белла, ты должно быть шутишь? Посмотри на себя, повернись. Смотри в зеркало, - я повернулась и подошла к зеркалу.

- Элис, посмотри на меня. Это слишком, - мне было неудобно в этой одежде, но признаться честно, выглядела я не так плохо, как мне казалось в самом начале. Элис знала свое дело.

- Белла, ты, кажется, ослепла! Ты удивительна, и даже не говори, что это слишком для тебя. Неужели ты правда не видишь, насколько ты красива? – она смотрела на меня изумленными глазами.

- Ты говоришь так, потому что мы подруги, - не могла угомониться я.

- Вот именно. И как лучшая подруга я просто обязана тебя просветить, это – моя работа, - она улыбнулась и обняла меня, - Так. Хорошо. Мы возьмем все это. Осталось только выбрать туфли и аксессуары, - она пустила меня обратно в примерочную и вернула джинсы и футболку.

После того как мы наконец вышли из бутика и оставили его позади я остановилась в кафе:
- Эл, мне нужна доза кофеина, пожааааалуйста!!!

Не дожидаясь ответа, я схватила её за руку и потащила внутрь. В очереди было несколько человек, и мы даже успели поболтать немного о моем предстоящем свидании и вечеринки, которая должна была вскоре состояться. Наконец очередь дошла и до нас.

- Привет, чем могу помочь? – парень был огромен. Мне подумалось, что он мог бы быть полузащитником в NFL (National Football League). Его рост был не меньше 6 футов 5 дюймов, и у него было потрясающее тело культуриста. Выглядело это устрашающе, хотя его глаза и добрая улыбка заставляли нас таять. И еще он был весьма привлекательным.

Первая заказала Элис:
- Мне пожалуйста большой холодный капучино со взбитыми сливками.
Затем Элис и парень, на бейджике которого было написано «Эммет», посмотрели на меня:
- Мне большой холодный капучино с ванилью, пожалуйста.

- Конечно, сейчас будет, - он улыбнулся и подмигнул нам. Мы хихикнули и конечно покраснели. – Вот и ваш заказ, леди. Пожалуйста, приходите еще, - мы расплатились и пошли ловить такси.

Такси довезло меня до дома, где я распрощалась с Элис, которая поехала дальше к Роуз.

Уффф! Что у меня на голове? Они когда-нибудь будут нормальными? Я нервничала. Как будто это первое мое свидание с Джейком. Уффф…

- Проблемы, Беллз? – я повернулась и увидела Джессику в дверном проеме в ванной.

- Это сложно назвать проблемой, это – катастрофа! Посмотри на меня, - я указала на голову, она засмеялась и вошла.

- Давай помогу.

И как только укладка была закончена, я была полностью готова. Я захватила клач, обула туфли и побежала вниз, на свидание. Как и в прошлый раз Джейк уже ждал меня. Опять пришел раньше. Я улыбнулась и поприветствовала его объятием и поцелуем в щеку.

- Привет, Джейк. Надеюсь, ты недолго ждал?

- Нет, я просто приехал раньше. Ты готова?

- Конечно. И все-таки… куда мы идем? – он много значительно улыбнулся.

- Нет, нет… Это все еще сюрприз. Мы скоро приедем, - он пальцев вздернул мой носик, и я сделала вид, что дуюсь.

Он приобнял меня и мы пошли вниз по улице.

Мы остановились перед небольшим индийским ресторанчиком, и он открыл для меня дверь. Я вошла. И честно признаться, я нервничала, ведь никогда раньше я не кушала в индийских ресторанах. Ууупс… Кажется, он тоже это понял.

- Тебе здесь не нравиться? – спросил он немного боязливо.

- Нет. То есть да. То есть… уфф… здесь хорошо, просто я никогда раньше не была в индийских ресторанах, - призналась я немного застенчиво.

- Ладно, только если тебе не понравиться, будь честной, - он улыбнулся и еще сильнее прижал меня к себе.

Как только мы расположились, я доверила Джейку сделать заказ. Мы сидели и говорили. В основном о прошлом и планах на будущее. Мы хотели узнать друг друга получше. Индийская кухня была действительно вкусной. Еще я узнала, что любимый цвет Джейка – синий, а любима группа - LifeHouse, и что он был потомком индейцев.

Мы уже шли домой, когда Джейк взял меня за руку и повел к карете запряженной лошадью:
- Ты не можешь этого сделать!

- Я сделаю все, чего ты хочешь, - он сделал паузу, выжидая ответ.

Я улыбнулась и кивнула, разрешая продолжить. Мы поднялись в карету, и я прижалась к своему кавалеру очень близко. Левой рукой он обхватил меня за талию, а правой держал мою руку. Моя голова покоилась на его плече и наши тела были слишком близко, чтобы мы могли просто спокойно дышать. Мне было очень хорошо. Словно мы давно знали друг друга. Стало прохладнее, но в его объятьях мне было очень тепло.

- Белла?

- Да Джейк?

- Можно,… я тебя поцелую? – спросил он очень спокойно.

Я повернула голову и оказалась прямо напротив его губ, которые были так близко к моим. Его рука переместилась на мое лицо, и он нежно провел по нему пальцами. Я почувствовала горячее дыхание еще ближе. Внезапно он отстранился и заглянул мне прямо в глаза. Но я не выдержала больше и обрушилась на него в страстном поцелуе. Мой язык скользнул по его нижней губе, требуя, чтобы он приоткрыл ротик. И Джейк сдался, после чего наши языки встретились и начали борьбу за лидерство.

Его руки блуждали по лицу и телу, путаясь в волосах. Я обняла его еще крепче, расположив свои руки на его спине и шее.

Внутри живота образовался тугой узел, и все мое тело желало продолжения этого сумасшествия. Единственное, что заставило меня одуматься, это то, что мы находимся на улице. Я и радовалась этому и сожалела. Я не могла себя понять.

Карета резко затормозила и мы отстранились друг от друга резко вбирая закончившийся кислород в легкие. Джейк нежно улыбнулся, и я с благодарностью вернула ему улыбку. Оглянувшись, я поняла, что мы уже у моего дома.

Джейк подхватил меня на руки и донес до входа в подъезд. Мы снова поцеловались, только более нежно и мягко, и попрощались.

Уже дома, переодевшись и забравшись под одеяло, я поняла, что это был самый замечательный вечер в моей жизни. А потом сон унес меня в свое царство.

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (15.07.2009)
Просмотров: 3829 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 171 2 »
0
17 робокашка   (25.08.2014 17:40) [Материал]
А чего, хороший парень вроде... А Белла в поисках самой себя и не только wink

0
16 kosmo   (16.02.2014 01:10) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

1
15 Вирелли   (17.11.2013 17:45) [Материал]
Земля вызывает Эдварда, Земля вызывает Эдварда, оъект под названием " Белла" на грани влюблённости не в того! biggrin cool surprised

4
14 am14sta   (20.05.2012 22:37) [Материал]
Нет! Нет! Нееет!!! Не смей влюбляться в этого скота!!! Фу! плохая Белла, брось бяку!!! angry
Но при всей моей ненависти к Джейкобу, я хочу сказать, что автор и перевдчики жгут!!!! tongue

0
13 Adell   (09.01.2012 22:10) [Материал]
&RESPECT&

0
12 ♣Rosalie_Cullen♣   (12.02.2011 15:22) [Материал]
а мне понравилось angry !!!извини конечно автор, но если бы они не поцеловались, мне бы понравилось.но так...

0
11 nettisem   (18.01.2011 23:04) [Материал]
замечательная глава! Спасибо!

2
10 Pugovka♥♥♥   (19.12.2010 19:59) [Материал]
все так хорошо, хоть я и не в команде Джейкоба, мне приятно читать эту историю!!!

5
9 Тесс   (09.11.2010 22:12) [Материал]
Если бы я была в команде Джейкоба, то может и было бы мило. Но я не в его команде. Пойду проверю пэйринг.

1
8 Christin@   (07.06.2010 11:09) [Материал]
конечно мило , но с Эдвардом намного лучше !!!!!

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]