Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 73
Гостей: 68
Пользователей: 5
Огрик, коваленко, tasha3442, Lorensia, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Второй шанс. Глава 20

2024-4-17
16
0
0
Второй шанс. Глава 20. И счастливы с тех пор…

Я взяла дольку грейпфрута. Я была не в настроении завтракать сегодня. Я была бы замужем уже днем, и мой живот скрутило. Но моя мать запланировала этот глупый "Поздний завтрак подружек невесты", и я должна быть там, краснеющая невеста с обворожительной улыбкой на лице.
Я уехала от Эдварда рано утром, прежде чем это обнаружили. Я надеялась, что Бог не позволит узнать моей дорогой матери о ночной авантюре в доме Эдварда.
"Это так захватывающе! Независимо от этого, почему ты решила выбрать Ботанические сады Нью-Йорка?"
Я подарила Элис взгляд, спрашивающий 'Ты серьезно спрашиваешь меня об этом, когда я чувствую себя настолько ужасно?' Я проигнорировала ее вопрос, и отпила глоток воды. Элис ухмыльнулась и спросила снова, немного громче, чтобы услышала моя мать.
"Белла выбрала Ботанические сады из-за красивой безмятежной атмосферы и из-за цветов и украшений, которые будут искриться в пылающем закате." Все охали и ахали после ответа моей матери. Я закатила глаза.
"Спасибо за ответ." Пробормотав, я посмотрела на Анжелу, которая следила за одним из официантов. Он приковывал к себе внимание, но мне никогда не нравились блондины. Мне нравится свой тип мужчин - высокие, темноволосые, и опасные. Я осмотрела остальную часть комнаты, которая была заполнена кузинами и подругами, которых я не видела с окончания школы. Моя мать действительно взяла свадьбу под свой контроль.
Я допила свою воду и встала.
"Дорогая, куда ты?"
Посмотрев на мать, я попыталась не закатить глаза. " Я себя не очень хорошо чувствую и думаю, что могу отдохнуть перед церемонией."
"Но церемония будет на закате солнца. У тебя есть еще часов шесть." Я проигнорировала свою кузину Лею и сказала матери, "Я попробую сделать так, чтобы меня не вырвало на протяжении всей церемонии, и попробую не смущать нашу семью" С этим остроумным замечанием мне было сказано отправляться в свою комнату, чтобы отдохнуть.
***
Часы, казалось, неслись невероятно быстро и прежде, чем я поняла это, оставалось всего два часа до церемонии. У меня ужасно болела голова, и я чувствовала боль в животе. Я вздрагивала, поскольку парикмахер расчесывал мои волосы, они были иногда такими грубыми! Я посмотрела на Элис, которая улыбнулась и подмигнула мне.
Платья, которые мы выбрали для подружек невесты, были прекрасного бледно-золотистого цвета, почти цвета вина или шампанского. Они были облегающими, с лентой крест-накрест для поддержки стиля. На спине был большой вырез. Платья были действительно прекрасны. Так как Элис была моей свидетельницей, будучи уже замужем, то ее платье было в том же стиле, но прекрасного изумрудно-зеленого цвета. Этот оттенок зеленого был ей действительно к лицу.
Я посмотрела на свое платье, которое лежало на кровати. Оно было цвета слоновой кости. Без бретелек, с корсетом и длинным разрезом до середины бедра. На нем был замысловатый узор бисером и маленькими кристаллами в области груди. Платье мерцало на свету и захватывало дух.
"Вот алмазы." Моя мать открыла черную шелковую ткань, усыпанную внутри сотней безупречных алмазов. Я уставилась на них и затем покачала головой.
"Они не нужны. На моей диадеме итак достаточно алмазов."
"Дорогая, ты - фактически лицензионный платеж, и ты выходишь замуж за принца Нью-Йорка. Алмазы будут выглядеть великолепно." Я только вздохнула и опустилась на стул. Я знала, что не собираюсь выигрывать этот спор, и я также устала, чтобы даже пробовать устроить драку. Я закусила губу, когда принесли серебристые шелковые ленты. Хотя я знала, что мои волосы будут выглядеть великолепно, я также понимала, что это будет болезненно.
Я установила зрительный контакт с Элис, и попыталась отвлечься от боли. "Вы действительно уверены, что сможете присмотреть за Тристаном?"
Элис засияла и кивала с энтузиазмом, "Да. Джаз и я фактически с нетерпением ждем этого. Мы хотим завести собственного ребенка, и присмотр за ним в течение трех недель не составит проблем." Да, трехнедельный медовый месяц. Я почти забыла. Три недели только с Эдвардом и никаких других забот. Мы должны уехать сегодня вечером, билеты на самолет в 1:10, и мы направляемся в Рим. Я почти закричала, поскольку парикмахер потянул прядь волос, заплетенную и украшенную алмазами.
Я закрыла глаза, чтобы смогли нанести карандаш для глаз, а на губы был нанесен блеск. Я почувствовала, что мои волосы приподняли, потому что на шее застегивали великолепное, восьмикаратовое алмазное ожерелье. Это была семейная традиция. Моя бабушка носила его, когда выходила замуж за дедушку; и моя мать одевала его, когда выходила замуж за моего отца. Теперь была моя очередь. Оно было на удивление легче, чем выглядело, и я почувствовала прохладное прикосновение к моей разгоряченной коже.
Я встала и подошла к кровати. Моя мать помогала сестре с платьем, когда мне сказали раздеться, чтобы надеть свое платье. Я подошла к одному из стилистов, на которых настояла моя мать, и одежда заскользила вниз по моим белым ногам. Белье, которое было на мне, было сделано специально на заказ. Оно было выполнено из белого шелка со специальной вышивкой "E.M" из алмазов и с соответствующей подвязкой. На мне не должно быть бюстгальтера под платьем, и я знаю, что Эдварду это понравится.
Я ступила в платье, и его потянули вверх, все пятьдесят кнопок были застегнуты. Я должна посмотреться в зеркало, потому что ужасно нервничала. Понравится ли ему, как я выгляжу? Считал ли он меня красивой? Я вздрогнула, поскольку мама натянула диадему инкрустируемую алмазами на мою голову. Я уже практически жалела, что предпочла диадему фате. На мне слишком много алмазов. Я клянусь, это выглядит, словно я плаваю в них. Слишком много алмазов на мой взгляд.
"Ты так красива!" Воскликнула моя мать со счастливыми слезами на глазах. Я посмотрела на Элис, на лице которой выражалось полное недоверие.
"Мой Бог, ты красавица. Даже более красива, чем обычно, если такое возможно." Элис казалась полностью потрясенной.
Я закусила губу и закрыла глаза прежде, чем повернуться к зеркалу в полный рост. Я была не уверена, готова ли себя увидеть. Я волновалась, что буду выглядеть не привлекательно. Медленно открыв глаза, я задержала дыхание от увиденного. Я выглядела более красиво, чем когда-либо прежде. Платье великолепно сидело на мне, и макияж был безупречен. Естественный макияж с экзотическими штрихами. Мои волосы спускались ровными завитками, усыпанными алмазами и вплетенными лентами. Я была похожа на принцессу. Нет, я была похожа на королеву.
Если я не понравлюсь Эдварду в этом, значит он гей. Он определенно им будет в этом случае. Я посмотрела на отражение Элис в зеркале. Ее глаза блестели от непролитых слез, и я могла сказать, что Элис действительно была счастлива за меня. Я улыбнулась ей и почувствовала тяжесть в низу живота. Осталось надеть белые перчатки. Уже почти пора идти, и я была более чем просто возбужденной.
"Пошли, дорогая. Мы должны проводить тебя в комнату ожидания перед тем, как отец поведет тебя через сады." Я нервно кивнула и отправилась за всеми к лифту. Осталось немного. Эта мысль продолжала крутиться в моей голове. Уже совсем скоро моя жизнь будет навсегда связана с его, нет, это уже случилось…, у нас есть Тристан, но все же... это - ужасающая мысль. Я буду принадлежать только одному человеку до конца моей жизни. Смогу ли я? Да, я знаю, смогу, но сможет ли он?
Я оказалась одна в комнате ожидания. Я даже не поняла, как мы сюда приехали, и что меня оставили в покое. Я была абсолютно напугана. Я была возбуждена, испугана, разбита. Я не могу даже описать остальные эмоции, поселившиеся во мне. Больше всего меня пугала одна единственная мысль: сможет ли он быть только с одной женщиной?
Я не знаю. Я не знаю, и даже боюсь узнать.
"Дорогая, ты готова?" Я услышала голос моего отца через дверь. Пробормотав "да", я быстро открыла дверь, и вышла к нему.
"Моя маленькая принцесса уже выросла." Он ослепительно улыбнулся. Ком застрял в горле. Я уставилась на своего отца, моего папу.
"Ты не разочаровался во мне, папа?" Спросила я дрогнувшим голосом.
Отец смотрел на меня с беспокойством, "Белла, почему я должен был в тебе разочароваться?"
Я посмотрела на отца и тут же опустила глаза в пол. "Из-за всего, что случилось. Из-за меня, фактически, разрушились отношения Эдварда и Тани. Потому что я родила Тристана, не будучи замужем. Потому что я чувствую, что я подвела Вас.." Я начала бормотать, и отчаянно пытался сдержать слезы. Я чувствовала, что мир обрушился на мои плечи. Казалось, что в любой момент я могу потерять сознание от количества эмоций.
"Дорогая," голос отца был нежен, он коснулся моего лица, чтобы я посмотрела на него, "Ты - моя дочь, моя принцесса. Я люблю тебя и твою сестру больше чем кого-либо в этом мире. Эдвард никогда не был предназначен для Тани, также как и ты никогда не была предназначена для Джейкоба. Вы с Эдвардом рождены друг для друга. Я знал, что когда он назначил свидание в те годы, он стал для тебя тем единственным. Никто не мог сделать мою маленькую девочку столь же счастливой, как он. И Тристан, он - свет моей жизни. Мой маленький внук создан двумя любящими сердцами. Малышка, ты не разочаровала меня."
Я улыбнулась и поцеловала его в щеку. Отец взял мою руку и повел меня к садам, где моя жизнь навсегда изменится. Я чувствовал небольшое облегчение после слов отца, но была все еще смертельно взволнованна предстоящей свадьбой. Я была почти уверена, что Эдвард передумает в последнюю минуту и откажется жениться на мне или даже вообще не появится у алтаря.
Мы с отцом стояли перед дверью, которая открывала дорогу к садам. Я могла видеть серебряный проход украшенный розами и лавандами. Я могла видеть, что гости наблюдают за Элис, последней подружкой невесты и моей свидетельницей, спускающейся по проходу. Кроме того, я видела взволнованного Эдварда, который определенно волновался.
Двери открылись, и я глубоко вздохнула. Я никогда не была так испугана за всю свою жизнь.
Закат был красив, все гости встали, так как я вышла через парадный вход. Я была настолько возбуждена. Я могла слышать вздохи людей и шепоты о том, как я красива. Это практически заставило меня улыбнуться. Но я отказывалась смотреть на Эдварда, я был слишком взволнована и напугана. Казалось, что мы приближаемся к алтарю слишком быстро, и мне хотелось замедлить шаг, но я знаю, что это было бы неправильно.
Следующая вещь, которую я поняла, что уже стою рядом с Эдвардом перед священником. Я все еще не смотрела на него, но чувствовала его взгляд на себе. Я молилась, чтобы он не презирал меня или думал об уходе. Эдвард держал мои руки, переплетая наши пальцы. Он сжал мою руку сильнее, когда меня бросило в дрожь. Это было немного, но все же замечательно с его стороны.
"Дамы и господа, мы собрались сегодня здесь, чтобы присутствовать на бракосочетании Эдварда Мейсена и Беллы Свон.." Священник продолжил говорить, но я смотрел мимо него и сосредоточилась на закате солнца. Мой Бог, это было красиво. Все вокруг было оранжевым и розовым из-за неба. Я была так увлечена этим, что пропустила большую часть речи священника о верности и браке и тому подобном. Я переживала, что моя любовь может быть похожа на закат, когда резко повернулась в сторону Эдварда.
Он чертовски красив.
Его волосы были такими же непослушными и частично прикрывали сверкающие зеленые глаза. Выражение его лица было настолько уверенным, словно он вообще не боялся. Черный смокинг облегал его тело, как вторая кожа, и я знала, что влюбилась еще больше. Я потерялась в его запахе, его прикосновениях и его глазах. Его глаза, которые выражали безграничную любовь и уважение ко мне.
"Это время, когда вы станете мужем и женой. Мы здесь не только, чтобы засвидетельствовать ваше обязательства друг перед другом, но и пожелать счастья вашей совместной жизни. Брак основан на искренности и понимании, которые приведут к терпимости, уверенности и доверию. Мы надеемся, что те качества, которые привлекли вас друг в друге, только усилятся во время жизни, проведенной вместе. Счастливый брак позволит вам обустроить дом с любовью и стабильностью, где ваши родственники и друзья всегда будут долгожданными. Берете ли вы, Белла Свон, Эдварда Мейсена в законные мужья?"
Я смотрела на Эдварда, "Да."
"И вы, Эдвард Мейсен, берете ли в законные жены Беллу Свон?" Голос священника звенел в ушах, и меня почти начало трясти в ожидании ответа.
"Мой Бог, да. Я согласен."
Его голос казался настолько громким, но наполненным эмоциями. Я улыбнулся ему, и он улыбнулся в ответ. Я утонула в его глазах снова. В этих прекрасных зеленых омутах любви. Я слышала, что священник упомянул что-то о кольцах, но была слишком очарована мужчиной передо мной, чтобы это заметить, пока Эдвард не взял мою руку и не стянул перчатку. Он надевал на мой тонкий палец платиновое кольцо, усыпанное алмазами, которое идеально подходило к моему обручальному кольцу. Алмазы удивительно сверкали в пылающих остатках солнца. Я просто не представляла, как тогда сияли алмазы в моих волосах. Я потянула платиновое кольцо, на котором были выгравированы наши имена, на его палец. Эдвард улыбался мне, и его улыбка освещала мой мир.
Мы смотрели друг на друга, пока священник продолжал говорить.
"Чтение от Послания к Коринфянам 1; 13. Любовь долготерпима и милосердна. Любовь не завидует. Любовь не превозносится и не гордится, любовь не ропщет и не мыслит зла, она не ищет выгоды и не бесчинствует. Любовь не радуется неправде, а сорадуется истине. Все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит. Настоящая любовь живет вечно. "
"Вы объявили перед всеми нами, что будете жить вместе в браке. Вы дали особенные обещания друг к другу, которые символизировались соединением рук, взятием клятв и обменом двух колец. Властью, наделенной мне в Нью-Йорке, я объявляю вас мужем и женой. Теперь, когда церемония закончена, и вы собираетесь жить каждый день вместе, идите и выполните это с удовольствием. Поцелуйте друг друга."
Мы так и поступили. "Прекрасная". Выдохнул Эдвард, прежде чем поцеловать меня с такой страстью, что мне пришлось прижаться к нему, чтобы не упасть. Я была замужем за самым замечательным мужчиной в мире. Все должно быть замечательно.
Я стала миссис Эдвард Мейсен, и безумно любила.

Категория: Наши переводы | Добавил: Echelon (07.07.2009) | Автор: neeky baby
Просмотров: 5614 | Комментарии: 26


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 261 2 3 »
0
26 rojpol   (29.04.2019 15:53) [Материал]
Самый дурацкая история

0
25 робокашка   (18.07.2017 01:45) [Материал]
А я вообще не поняла, с какого перепугу Эдвард решил, что так лелеемый им контроль останется с ним, если они поженятся с Беллой? Он же так боялся, что безумная любовь его поглотит wacko И бац - одумался!
Сожрет она тебя, Эдвард, сожрет. tongue А вообще, ничего страшного не сделает! Трахай весь Нью-Йорк и пригороды, пока член не отвалится, а потом - либо страпон, либо морковка!

0
24 bionic565   (08.01.2017 21:16) [Материал]
самый дурацкий фик, который я читала wacko не люблю бросать начатое, поэтому дочитала до конца... Эдварду не верю, он не сможет быть верным, просто шлюха в брюках, думаю, еще будут ситуации, когда он окажется в постели очередной шалавы "ради семьи", или просто потому, что может и хочет, он не произвёл впечатление терпеливого "влюблённого", а Белла здесь просто безвольная тупая дура.. Редакция не очень, если честно.. к переводчикам претензий нет, но вызывает недоумение выбор истории. Но спасибо за труд))

1
23 Саша12345   (15.07.2016 16:36) [Материал]
Да уж мне почему то не понравился фанф. Впервые я получаю от прочтения фанфа отрицательные эмоции. Я разочарована в том что потратила на этот фанф практический пол дня. Глупость Эдврда он не хотел быть с Беллой лишь из за того что боялся не контролировать себя. Он же не вампир. И вообще как то по идиотский избегать свою любовь. Каждый человек приложит не мало усилий чтобы быть с любимым. Но за перевод спасибо. Это мое личное мнение на счет этого фанфа.

0
22 prokofieva   (06.11.2015 21:40) [Материал]
Что за мужчина ! Любит одну - секс с кучей . Как в гареме живёт . Спасибо за перевод . Единственно хорошее в этой истории .

0
21 Tanya21   (21.06.2013 18:15) [Материал]
Спасибо за интересный рассказ.

0
20 Miss3115   (25.04.2011 21:06) [Материал]
замечательно!!!!!!!!!они милые)

0
19 Тесс   (28.10.2010 00:50) [Материал]
Ну, слава Богу! Я рада за них. Спасибо за перевод!!!

1
18 cdsk   (20.09.2010 18:50) [Материал]
"Дорогая, ты - фактически лицензионный платеж," biggrin

сразу понятно как любимы он лайн переводчики
даже не удосужилась отредактировать

0
17 cat7496   (10.09.2010 22:20) [Материал]
Спасибо за перевод!!!!Фанф просто потресающий wink smile

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]