Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 143
Гостей: 132
Пользователей: 11
Ritz, анс95, Natasha123, Malvina_Malvina, Lia_Lia, РозаЛиндаЯР, mistyurinaviktoria, Ellie, Marysya5731, правовед, eclipse1886
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вам пришло новое письмо

2024-3-29
16
0
0
Глава 25. Сержант Дик Уитлок (Sergeant Dick Whitlock)

Джаспер

За несколько дней до Рождества Элис решил порадовать себя походом по магазинам… вот ведь странно-то, а? Она была одета словно героиня какого-то Рождественского фильма, в меховой капюшон, белую юбочку и легинсы, в белые нарядные сапожки, у нее даже была…эта штука, в которую девушки засовывают свои руки, чтобы они не замерзли.
- А ее одеяние очень гармонирует со снежным покровом, - прошептал мне Эдвард, пока Элис весело подпрыгивала.
Я подавил смешок.
- Смотри какое красивое, - воскликнула Элис и после этого схватила Беллу за руку и потащила к витрине какого-то магазина.
- Так, ребята, у меня сейчас руки окоченеют, - пожаловался Эммет, в обеих руках которого были пакеты Розали.
Кузина лишь глаза закатила.
- Дорогой, может тебе стоит обзавестись перчатками, - предложила она, махая своими собственными перед его лицом.
Я улыбнулся, когда увидел, с каким страдальческим лицом Эммет посмотрел на свои пальцы.
- Розали, скажи Белле, что она будет выглядеть просто потрясающе в этом платье, - захныкала Элис.
- Эдвард, скажи Элис, что я выгляжу превосходно и без платья, - сказала Белла, кидая на подругу недобрые взгляды.
- Элис, она выглядит потрясающе и без платья, - тихо посмеиваясь, сказал Эдвард.
Розали удивленно приподняла на него брови.
- Определенная одежда, такая как это платье, подчеркнет ее красоту, - заявила она, соглашаясь с Элис.
- А куда она его наденет? – поинтересовался я.
- Вот-вот. Спасибо, Джаспер, - проговорила Белла.
Элис сверкнула на меня глазами. Я сглотнул. Видимо, зря я это спросил.
- У меня будет Рождественская вечеринка, Джас, - ответила она на мой вопрос.
- Ну правда, Элис, зачем оно мне? – жаловалась Белла. – Ты же знаешь, что я и вечеринки – вещи не совместимые.
Эдвард притянул девушку к себе и обнял. Я улыбнулся. Они были очень счастливы и очень близки, с тех пор как он переехал в Форкс. Особенно если учесть, что он пережил после смерти родителей.

Я опустил глаза на землю… мне бы хотелось, чтобы один из моих родителей умер.

- Белла, я иду на вечеринку, - заметил Эдвард, улыбаясь своей кривоватой улыбкой.
Белла покраснела, несмотря на то, что ее щеки и так были алыми от мороза. Элис с Розали хором пропели «Оо», а Эммет ухмыльнулся.
- Ладно, я пойду… Но я не собираюсь мерить это платье, если Элис ты все еще горишь желанием его купить, то тебе лучше знать мой размер, - пробормотала Белла, прекрасно понимая, что подруга в любом случае добьется своего.
Элис взвизгнула и схватила Розали за руку.
- Пошли, - сказала Элис кузине, направляясь к магазину.
- Мы в Старбакс! – крикнул им в след Эммет. (Старбакс – кофейня. Едва ли в США найдется хоть один город, где бы не было кофейни Старбакс. – прим. перевод.)
Розали подняла большой палец, показывая, что они нас услышали.
После этого мы направились в кофейню, которая располагалась в конце улицы.

- Мои пальцы, - пробормотал Эммет, скидывая на стол все пакеты и растирая свои пальцы. – Я чувствую их!
Мы рассмеялись и пошли делать заказ. Когда ребята купили свои напитки и ушли к нашему столику, я остался в очереди, ожидая свой заказ. От нечего делать я начал рассматривать стенд, где были представлены разные диски. В тот момент я услышал, как продавец объявил «Уитлок»!
- Я здесь, - проговорил я и еще один глубокий голос.
Я застыл, когда услышал что ко мне кто-то приближается.
Человек тихо рассмеялся и сказал:
- Не мой заказ.
Потом я увидел, что ко мне поднесли чашку.
- Я так полагаю, это твое…сын.
Я медленно поднял глаза на мужчину в военной форме.
- Сержант, - пробормотал я, уставившись на своего отца… последнего человека на этой земле, с которым бы мне хотелось встречаться.

Розали

- То насколько ты хорошо знаешь размер Беллы, немного пугает, - со смехом заметила я, пока мы несли платье в Страбакс, где нас ждали ребята.
Элис лишь улыбнулась.
- И даже если я не угадаю с размером, я всегда могу его ушить.
Я снова рассмеялась. Мы зашли в кофейню и я …застыла.
Рядом с моим кузеном стоял этот ублюдок.
- Какого черта, - Элис взвизгнула, - он здесь забыл? – прошипела я, кидая платье в руки Элис. Я хотела врезать этому ублюдку, который причинил столько зла моей тете и моему кузену.

Элис

Я неуверенно поймала платье, которое мне всучила Розали, перед тем как понеслась к Джасперу.
- Что происходит? – спросила я у Беллы, которая подошла ко мне.
- Понятия не имею, - прошептала она. – Я понятия не имею, кто он такой…но он тоже откликнулся, когда в на кассе объявили «Уитлок».
Я снова повернулась к Джасперу. Он был бледный как труп.

- Я думала, что ты понял, что должен держаться от них подальше, ублюдок, - выкрикнула она, толкая в грудь мужчину в военной форме.
На его лице отразилась гнев и он схватил Розали за руку. Продолжая сверлить ее свои взглядом, он больно сжал руку девушки. Когда она вздрогнула, он не ослабил своей хватки.
- Твоя семья не может вечно прятать от меня мою жену и сына. Я всегда найду их…и они будут рядом со мной, - прошептал он с угрозой.
- Мэм, может быть вызвать полицию? – спросила напуганная женщина за кассой.
- Да, - ответила Розали, а мужчина и Джаспер в тоже самое время ответили «Нет».
- Что? – прошипела Розали, повернувшись к Джасперу.
Я увидела, как парень тяжело сглотнул.
- Джаспер, - прошептала я, подходя к нему и пытаясь понять, что же произошло.
- У тебя появились друзья, Джаспер, как я посмотрю, - проговорил мужчина, ухмыляясь. Его ухмылка так разительно отличалась от той доброй ухмылки, которую я часто видела на лице Эдварда. – Наверняка они обо мне понятия не имеют, верно?
Я переводила взгляд с мужчины на Джаспера и обратно.
Он наконец отпустил Розали и оттолкнул ее. Если бы Эммет вовремя ее не подхватил, она бы упала.
- Это сержант Дик Уитлок, - прошептал Джаспер, уставившись в пол. – Мой отец.
Я непонимающе моргнула.
- Ох. Я не знала, что у тебя есть отец.
Сержант ухмыльнулся, скрестив на груди руки.
- Я не удивлен. Наверняка этот щенок предпочитает считать меня мертвым.
Прорычав, Розали попыталась накинуться на него, но Эммет ее удержал.
- Джаспер, твоя мать совсем не обучила тебя манерам? Может, представишь мне этих людей?
Джаспер втянул в себя воздух и заговорил:
- Это Белла Свон и ее парень Эдвард Мейсен, - подруга кивнула головой, а Эдвард обняв ее за талию, никоим образом не поприветствовал мужчину. – А это парень Розали, Эммет Маккартни, - Эммет тоже ничего не сказал. Джаспер повернулся ко мне, указывая на меня рукой. – А это Элис…моя…девушка…
- Так, так, так, - проговорил сержант, уставившись на меня. – Я удивлен, что у тебя появилась девушка. С твоей-то стеснительностью. Я уж начал сомневаться ни гей ли ты.
- А вот я не сомневаюсь, что ты задница, - прошипела Розали.
- Рад познакомиться, Элис, - обратился он ко мне, игнорируя слова Розали. Я наконец-то заметила, что у него южный акцент. Я знала, что Джаспер откуда-то с юга.
- Э… взаимно, - ответила я, замешкавшись на мгновение. Потом я обратилась к Джасперу, пытаясь поднять ему настроение. – Эта встреча напомнила мне, что я еще не купила подарок твоей маме.
- Мне очень жаль, мисс Элис, - никакого сожаления в его голосе не звучало. – Я не видел свою семью несколько лет, поэтому хотел бы побыть с ними наедине.
- О, ладно, - ответила я.
- Идем, Джаспер, - сурово проговорил мистер Уитлок.
- Увидимся позже, - прошептал он мне, прежде чем повернуться к своему отцу.
- Позвонишь мне?
Джаспер кивнул. Я привстала на носочки, чтобы поцеловать его, но отвернулся, поэтому вместо губ, я поцеловала его щеку. Мое сердце болезненно сжалось. А в глазах Джаспера отразилась грусть, они слегка покраснели. Я хотела узнать, почему он отвернулся.
Он медленно отодвинулся от меня и подошел к своему отцу, который закинул руку ему на плечо.
- Вот это мой парень, - похвалил мистер Уитлок сына, подталкивая его к выходу.
- Черт побери! – прокричала Розали, толкая Эммета в живот, чтобы он ее отпустил.
- Этот чертов ублюдок, - пробормотала она, и с этими словами вылетела следом за ними. Оставляя меня, Беллу, Эдварда и Эммета в полном замешательстве.
Кто такой этот сержант Дик Уитлок? И что он такого сделал, если Розали подняла на него руку?

Категория: Наши переводы | Добавил: Katuyshka (06.07.2009)
Просмотров: 2489 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
0
7 робокашка   (28.10.2014 18:48) [Материал]
ну и какого хрена они церемонятся? cool

0
6 galina_twilight   (20.06.2013 03:41) [Материал]
Элис, ты задаёшь не те вопросы!..

0
5 Апетамушта   (02.10.2011 22:46) [Материал]
А почему Джаспер так себя повел?

0
4 Imeline_Lill   (10.08.2010 10:20) [Материал]
что же это за отец?
это придурок angry

1
3 Bella_Ysagi   (25.12.2009 19:11) [Материал]
да этого придурка даже отцом назвать нельзя! angry

2
2 karkusha   (06.12.2009 17:50) [Материал]
Придурок какой-то а не отец

2
1 Shahar   (20.09.2009 19:21) [Материал]
сначала я не поняла что хотел сказать Джаспер про своих родителей, но после описания встречи с отцом стало понятно. он точно полная ЗАДНИЦА! angry



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]