Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 107
Гостей: 104
Пользователей: 3
Nuka, tasha3442, Ritz
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Уроки любви

2024-3-29
16
0
0
Глава 12.Рождество с Калленами
(Часть 2)
От лица Беллы.

- Привет, пап. Как дела?- спросила я, заходя в его дом. Я прошла мимо его формы, которая весела на его любимом кресле, я не ждала ответа потому что знала сейчас время игры. Я вошла на его кухню чтобы разложить покупки для Рождественского ужина. Я резко остановилась, когда заметила женщину с длинными тёмными волосами и смуглой кожей, стоящую спиной ко мне. – Здрасте?

- Ах,- прокричала она и развернулась ко мне.

- Сью Клирвотер? – Что она здесь делает? Она вдова Гарри, который умер, когда я училась в школе в выпускном классе. Они из резервации племени Квилетов в Ла Пуш. У неё двое детей: Лея - моего возраста и Сэт - на несколько лет моложе.

- Белла, о, небеса, ты меня так напугала.

- Что?- вбежал Чарли. Беспокойство, отразилось на его лице, когда он повернулся ко мне. Он посмотрел между Сью и мной, выражение его лица стало немного робким, он потёр рукой свою шею, при этом смотря вниз. – Привет, Беллс. Ты знаешь Сью?

- Да, что происходит? – Они посмотрели друг на друга, Сью выглядела немного расстроенной, а Чарли - виноватым.

- Беллс, ну, Сью и я типо встречаемся, я пригласил её на Рождественский ужин, потому что Сэт и Лея не смогли приехать домой на выходные,- произнёс он на одном дыхании. Я просто стояла там, не веря в то что он наконец начал двигаться дальше. Он казалось никак не мог забить мою маму, даже спустя столько лет. Я почувствовала, как слеза катиться по моей щеке и поняла, что плачу. – Прости, что я не сказал тебе. Я просто никак не мог найти подходящего момента и …,- я прервала его, подбежав к нему и обняв.

- Я не злюсь. Слёзы радости,- прошептала я ему на ухо и поцеловала в щёку. Он покраснел, что было непривычно для него. Я отошла и посмотрела на отца, а потом на Сью. У неё также блестели глаза от её собственных непролитых слёз. Я протянула её руку, но была удивлена, когда она притянула меня в объятия.

- Не нужно этого, дитя, - она отстранилась и мы обе посмотрели на Чарли, у которого на лице была самая большая улыбка. – Ну. А теперь пошел вон. Мы должны ещё много чего сделать. Это же Сочельник и леди нужно быть готовыми.- Он усмехнулся и вернулся назад в гостиную. – Итак, я здесь новенькая, так что рассказывай какие у вас Рождественские традиции?- она посмотрела на меня ликующе.

- Ну, как ты можешь видеть обычно я готовлю, он смотрит футбол, потом мы ужинаем и открываем подарки, затем он сново уходит смотреть какой-нибудь матч, а я убираюсь. Как-то так. На следующее утро мы просто общаемся. Обычно мы едим Рождественский завтрак. Мы не очень-то любим праздники. Потом приезжают Билли и Джейкоб посмотреть телевизор и перекусить ланчем, - я пожала плечами и начала распаковывать покупки.

- Звучит как Чарли,- засмеялась она.

- Да, - посмеивалась я с ней.

- Ну, так как я здесь я должна спросить нужна ли тебе моя помощь?

- Ты ничего не должна. Очень приятно, что здесь есть кто-то ещё. Я не могу позволить гостям помогать мне. Это не будет правильно.

- Тише, ты не сможешь мне помешать. К тому же мой выбор либо это, либо смотреть игру. И сейчас я выберу это, как и в любой другой день, - мы посмеялись. Я начала выкладывать продукты и поняла, что крайне важной покупки не хватает.

- Чёрт!- я стала внимательней всё просматривать. Я думала я купила, где же оно?

- Что такое? Чего-то не хватает? – я кивнула и продолжила искать. – Хорошо, что это? Может я смогу помочь?

- Традиционные крылышки Свонов. Я всегда готовлю их для Чарли на Рождество, когда он смотрит футбол. Я забыла соус с острым перцем. Я думаю мне надо вернуться. Сейчас только 10 я должна успеть, - смеялась я. – Хотя не то что бы их быстро раскупают. Не такая уж и традиционная еда на Рождество,- я взяла ключи и направилась к моей машине.

- Белла!- я повернулась и увидела Сью, стоящую на крыльце. – Не могла бы ты ещё купить что-нибудь выпить? Может немного вина?

- Конечно, я думаю, что должна купить и пиво. На завтра для мальчиков,- она кивнула и зашла обратно в дом. Добраться до магазина я смогла всего за пять минут. Дорога не была так плоха с тех пор как я купила себе Accord* вместо моего грузовика.

Я зашла в магазин и отправилась в направлении соуса. Когда я его нашла, то прошла в отдел алкоголя и взяла 24 банки любимого Чарли и Билли пива. Я подошла к полкам с вином. Я никогда не выбирала вино и у меня не было шанса пить его в гостиной с мужчиной и парнем – лучшим другом. Когда же я была с Роуз и Элис, то они всегда заказывали без меня. Я просто стояла перед различными видами бутылок, решая какая же понравиться Сью.

- Страшновато как-то, да? – я повернулась и увидела красивую женщину с волосами цвета карамели, похожую на звезду фильмов 30-х годов. У неё были самые потрясающие зелёные глаза и что-то в них было очень знакомое. Она так и излучала материнскую заботу и теплоту.

- Да, - усмехнулась я. – Девушка моего отца попросила купить чего-нибудь изысканного, но я выросла с незнанием об «изысканном». Имея отца – полицейского и лучшего друга – парня, не даёт таких знаний,- мы рассмеялись.

- Это видно,- она указала на пиво в моей тележке и у нас завязался очень приятный разговор. – Я бы посоветовала Вам вот это,- она взяла бутылку, на этикетке которой был нарисовал виноградный сад. – Оно хорошее и отличный год,- я взяла бутылку и поблагодарила её. – Кстати, я – Эсме.

- Белла Свон.

- О, да, новый учитель и дочь Чарли, - я кивнула и прикусила нижнюю губу. – Хорошо, вы вдвоём должны придти к нам на вечеринку. Я всегда хотела пригласить его, но иногда просто не знала, нравятся ли ему такие шикарные ужины. Я не хочу чтобы это для него было неудобно,- она так хорошо понимает людей.

- Правда, Вы так хорошо его «прочитали». Но в этом году мы можем делать исключение, у нас очень скучная традиция, а его новая девушка очень милая. Было бы замечательно если бы она повеселилась. Я плохо себя чувствую из-за того, что ей придется соблюдать наши скучные традиции. Будет нормально, если мы придём втроём?

- Конечно, дорогая, у нас всегда много еды и достаточно свободного места,- она посмотрела на часы. – Ну, я должна идти, так много ещё чего нужно сделать, а людей недостаточно.

- Я с удовольствием помогу. Мне неловко, что я приняла ваше приглашение хотя осталось так мало времени. Я с радостью помогу. Всё равно обычно я занимаюсь подготовкой к Рождеству, и Вы поможете мне сохранить мою традицию, - она выглядела немного озадаченно, решая стоит ли позволять гостю помогать. Но всё таки решила.

- Я думаю, я могу использовать это. И как Вы сказали, сохранить вашу традицию, - усмехнулась она над моей очевидно плохой попыткой навязать свою помощь. – Вы можете заехать около 2, вечеринка начинается в 6. Она немного формальная: никаких черных галстуков, но костюмы и милые платья, - она обняла меня и дала адрес. Мы подошли к кассе и она первая расплатилась и ушла, помахав мне на прощание. Она действительно понравилась мне.

3 часа спустя.

Иногда я просто не знаю, как этот эльф может предсказывать будущее. Я подошла к своему шкафу, когда искала что-нибудь милое на сегодняшний вечер и нашла там коробку, на которой была карточка.

Я пришла сюда, после того как рассказала Сью и Чарли о приглашении. Сью была взволнована, Чарли, ну, это же Чарли. Но он согласился ради Сью. Она нашла его единственный костюм и подготовила его для Чарли, а потом поехала к себе домой переодеваться во что-то более подходящее.

Итак, сейчас я здесь, в моём тёмно синем платье, которое наверное много стоит и в красивом кремовом пальто, которое тоже не может стоить дёшево. Я позвонила в звонок в 2 часа и меня встретила Эсме, на её лице была большая улыбка. До того как я успела хоть что-то казать, она обняла меня.

- Белла, так здорово видеть тебя сново. Я так ждала тебя. Я хочу узнать твоё мнение по поводу нескольких вещей, - она впустила меня в фойе. – О, здесь мой сын, может вы его знаете. ЭДВАРД! – прокричала она. Я застыла: «НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ». Это не может произойти, только не моей первой настоящей подругой, которую я смогла здесь завести. Это невозможно, нет! Я не могу быть лучшей подругой маме моего парня, так же являющегося моим студентом, которую я встретила в магазине и сейчас стою в её доме. Во время моей внутренней борьбы я услышала шаги, я повернулась к очень знакомым зелёным глазам. Вот почему глаза Эсме показались мне такими знакомыми. Она были такие же как и у Эдварда. Он выдохнул. – Это Белла Свон, она дочка шефа и думаю новый учитель в твоей школе. В общем, мы познакомились в магазине. Она предложила мне помощь с вещами, так что она и её отец присоединяться к нам. И из того, что я слышала ты и шеф знаете друг друга очень хорошо. Со всеми этими предупреждениями, которые я нашла у тебя в бардачке, - мы просто смотрели друг на друга. Я решила заговорить и вырваться из транса, потому что его мама была прямо здесь.

- Да, ну, ээ, он вообще-то мой ученик, Эсме, - проговорила я. Он казалось вернулся в реальность.

- О, как замечательно, что вы знаете друг друга. Больше не нужно никаких представлений. Ну, мисс Свон, мой сын ведёт себя хорошо? –усмехнулась Эсме, пытаясь снять напряжение.

- Он замечательный. Один из моих лучших писателей, - машинально ответила я, как будто она была одна из многих родителей моих учеников.

- Эдвард, с тобой всё хорошо? Ты выглядишь покрасневшим,- он всё ещё был под впечатлением и становился всё более и более бледным. И как хорошая мать Эсме заметила это.

- Да, мам, все в порядке. Я думаю, я пойду посмотрю, что ещё надо сделать. Увидимся. Рад был увидеть вас мисс Свон, - он посмотрел мне в глаза, развернулся и ушёл. Я повернулась к Эсме и улыбнулась.

- Хорошо, простите насчет этого. Последнее время он не похож на себя, если это показалось вам грубым, то вы в этом не виноваты, - я просто кивнула.

Это будет очень неловко.

- Пойдёмте. Я хочу что бы вы попробовали кое-что, что я купила, - она взяла мою руку и потянула на кухню. Когда мы проходили через дом у меня просто челюсть отвисла. Я знала, что родители Эдварда богаты, но я никогда не представляла насколько. Особняк был похож на настоящий дом, со всем этим Рождественским оформлением, а столовая была красиво украшена всеми этими столами в центре, всё было так хорошо продумано. – Это Брент, он мой постоянный помощник. Брент, это Белла. Она новый учитель в школе Форкса, - я повернулась от столовой в сторону кухни. Он развернулся и это было то, что я никак не ожидала увидеть. Он был высокий с коричневыми волосами, хорошей фигурой и блестящими голубыми глазами. Он выглядел не больше, чем на 25 или 26 лет. – Я подумала, может он понравиться тебе,- прошептала она, так чтобы только я могла услышать. «Подождите, что? Она пытается нас свести?»

- Белла, такое удовольствие познакомиться с вами. Из того, что мне рассказала Эсме я понял, что вы тоже любите готовить, - он шагнул ко мне и протянул руку. Я закусила нижнюю губу и кивнула. И как всегда румянец появился на моих щеках, когда я взяла его руку. «Эдвард, где же ты?» - подумала я. Этот мужчина не идёт с Эдвардом ни в какое сравнение, но в тоже время я обнаружила его довольно привлекательным.

Что я буду делать?

Что происходит?

Эсме услышит всё это.

О, БОЖЕ! Я надеюсь она не расскажет Эдварду об этом.



* - Новая машина Беллы (в оригинале цвет не указан), рисунок на Форуме
Категория: Наши переводы | Добавил: komnpolina (03.07.2009)
Просмотров: 2655 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 121 2 »
0
12 Olga01   (24.06.2014 12:16) [Материал]
Нормально , Эсми просто сводница какая то . А , как наш мальчик отреагирует на Брента и Беллу ? Спасибо .

0
11 робокашка   (09.05.2014 10:10) [Материал]
Наверное, одна я не поняла, какого криминала боится Белла surprised
А вот хорошая фраза "Особняк был похож на настоящий дом" - что бы это значило?
Может наоборот? Или на что бывают похожи особняки?

0
10 ღSensibleღ   (06.05.2013 12:53) [Материал]
Спасибо.

0
9 Гира   (17.05.2012 14:12) [Материал]
Спасибо.

2
8 marina_solnce   (17.10.2010 23:38) [Материал]
Эдик, где ты ходишь? Надо Белку спасать!

1
7 Марфуша   (14.09.2010 02:10) [Материал]
Белла сама невиновность...
хорошую подругу она себе завела в лице мамы Эдварда ее ученика и ее любовника..интересна будет реакция Эсми на происходящее...
спасибо за главу

1
6 Тесс   (08.09.2010 02:13) [Материал]
Эдвард, ну где тебя черти носят? Иди, давай, отбивай ее что ли!!!!

1
5 RRRRRj   (28.08.2010 17:20) [Материал]
ахахаха! эдвард, ну где же ты? допрыгаешься, уведут твою белку...

1
4 lobio   (31.12.2009 00:43) [Материал]
ПРОСТО АТАС!СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД

1
3 Bella_Ysagi   (28.12.2009 17:13) [Материал]
мда...ну и ситуация)

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]