Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 105
Гостей: 100
Пользователей: 5
Lovely6399, Hello8806, Blondy-nka, Илина0821, Лен4ик1315
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Второй шанс

2024-4-19
16
0
0
Глава 11. Решение
Я скрутилась под теплым одеялом поудобнее, в то время как Элис пропускала мои волосы через свои пальцы. Я вздохнула и положила голову на ее живот. Она была моим лучшим другом, и я не сомневалась, что всегда останется. Я была счастлива, но напугана в тоже время. Прошло несколько дней с тех пор, как я узнала новость о своей беременности. Мои родители, которые были в городе всего пару дней, восприняли новость довольно хорошо. Папа не был слишком взволнован, но казался счастливым. За исключением факта, что я отказалась говорить, кто отец, и они знали, что это не Джейкоб. Мама была чрезвычайно взволнована перспективой стать бабушкой. Она тут же захотела пойти по магазинам за детской одеждой, но мне пришлось напомнить ей, что я еще не знаю мальчик это или девочка. Анжела тоже была взбудоражена тем, что будет тетей и трогала и потирала мой живот, как только ей выпадал шанс. За исключением непосредственно моей семьи, только Элис знала о беременности.
"Что ты собираешься делать?"
Я подумала над ее вопросом немного. Что я могу делать? Я беременна и не собираюсь делать аборт. Я некогда не имела ничего против них, когда в дело было вовлечено изнасилование или была угроза жизни, но я ответственный взрослый человек. А ситуация не такая, когда я не могу позволить себе ребенка.
Я предохранялась, и в 99 процентов случаев, если используешь все правильно, ничего не будет. Мне хотелось смеяться. Эдвард должно быть имеет какую-то невероятную сперму. Его семя действительно хочет продолжать род. Игнорируя правила предохранения и презервативы, это было слишком смехотворно, чтобы быть реальным. Но это реально.
Беременность Тани длиннее недель на 5-6, чем у меня. Они с Эдвардом обручены и поженятся, когда родится ребенок. Я закусила нижнюю губу в раздумьях, я не могла сказать ему. Что бы я сказала? "Ах да, между прочим, перед тем как ты поженишься, ты наверно захочешь узнать, что я беременна от тебя."Даже если все пройдет хорошо, я никогда не поставлю Эдварда перед выбором, не когда вовлечены детские жизни. Я не знала много о семье Тани, или богата ли она без Эдарда, но я богата. У моей семьи больше денег, чем я могу представить, конкурируя только с Эдвардом. Я могу легко воспитать ребенка сама. Было ощущение, что мечты сбываются, у меня будет ребенок от Эдварда, но с другой стороны это ночной кошмар, когда осознаешь, что он никогда не будет твоим.
Я сохраню это в секрете от него. Я знаю, что это не правильно, и он заслуживает знать, но это ничего не изменит. Я не буду какое-то время появляться, а когда придет время, я уеду на нашу семейную виллу в пригород Италии. Я должна сбежать от всего. Если пресса обнаружит, что я беременна...или хуже того, кто отец...все пойдет к черту. Что делает это еще хуже, так то, что он будет выглядеть отвратительным семейным человеком и это погубит его репутацию, а я буду выглядеть какой-то ужасной разрушительницей семей. Нет, меня не волнует, что они будут думать обо мне, это даже немного забавляет. Невинная принцесса миллионерша нагуляла ребенка. Я уверенна, они ожидают такое от Анжелы, но не от меня. Я не могу так поступить с Эдвардом. Его репутация часть его бизнеса, ему нужно заводить связи и оставаться на вершине вместе в Карлайлом.
"Я собираюсь уехать. Уехать подальше. Не говоря ничего Эдварду." наконец сказала я. Элис одарила меня недоверчивым взглядом.
"Он заслуживает знать."
"Нет, не заслуживает. И ты тоже не можешь ему сказать. Я могу легко воспитать ребенка сама."
Элис вздохнула, "Я не скажу ему, но тебе следует. Это его плоть и кровь. И ты не будешь воспитывать ребенка одна. Тетушка Элис поможет тебе."
Я нахмурилась, "Я уеду в Италию."
"Значит, я поеду с тобой."
"Но что на счет Джаспера?"
"Он тоже может поехать, правильно? Ты собираешься поехать на ту потрясающую виллу , верно?"
"Да. Конечно, он может поехать. Я только не хочу, чтобы это казалось подозрительным. Эдвард не должен ничего узнать."
"Что плохого в том, что он узнает?"
"Ты действительно не знаешь? Таня беременна и они помолвлены. Я не знаю о ее семье, и я не хочу заставлять Эдварда выбирать между нами. У меня достаточно денег чтобы самой вырастить ребенка...а что если у Тани нет?"
"Ты же знаешь, он даст ей пару миллионов на ребенка. С ней ничего не случится, если он женится на тебе, а не на ней." сказала Элис, играя с прядями моих волос.
"Может быть, я не хочу выходить замуж?" сказала я тихо. В чем-то это было правдой...Я честно не знала чего я вообще хочу. Да, я люблю его больше чем что-либо. Я обожаю его, но у меня есть ребенок, о котором надо волноваться. Что если Эдвард не будет ему лучшим отцом? Он всегда хорошо относился ко мне, но из того, что я слышала, она был чем-то вроде плейбоя, беря столько женщин, сколько он мог, в чем-то вроде соревнования в колледже.
"Ты такой паршивый лжец." поддразнила меня Элис. Я лишь немного рассмеялась в ответ, что мне сказать?
"Итак, я взволнована," сказала Элис потягиваясь, "У нас будет ребенок!"

=====
"Что ты делаешь здесь?" Джейкоб выглядел озадаченным.
"Мне нужно поговорить с тобой." сказала я, идя мимо него в комнату. Было поздно, где-то часа 3 утра, но меня это не волновало. Мне нужно покончиться со всем, ему нужно знать.
"Итак, что случилось? спросил он, пробегая пальцами по моим волосам. Боже, он выглядел так чертовски очаровательно с заспанными глазами и одетым лишь в черно-красные боксерки.
"Я уезжаю в Италию." сказала я, стараясь не встретиться с ним взглядом.
"Когда ты вернешься? спросил он, садясь рядом со мной на софу. Я даже не помнила, когда села. Должно быть я нервничаю.
"Я не знаю. Возможно, я не вернусь." сказала я тихо.
"Почему?"
Я посмотрела на него, "Ты помнишь, что я говорила, что была с Эдвардом на Новый Год."
"Да."
"Из-за этого инцидента. Я беременна." Повисла длинная пауза, и я уже подумала, что он опять уснул.
"Я убью его" сказал он так спокойно, лишь с намеком на гнев. Это так не похоже на него.
"Он не узнает. Он останется с Таней, и я уеду и сама воспитаю ребенка."
"Нет." сказал Джейкоб.
"Да."
"Нет, Бэлла. Ты не сделаешь этого."
Я уставилась на него, "Да, Джейкоб, я сделаю. Ты мне не отец. Я могу делать все что захочу."
"Нет, я не твой отец, но я собираюсь стать твоим мужем."
Я была в шоке. Какого черта он говорит? " Чч..то?"
Он взял мою руку в свою, "Ты выйдешь за меня, и я буду помогать тебе растить этого ребенка. Я воспитаю его, как своего собственного."
Я выдернула руку, " Я не выйду за тебя."
"Почему нет? Я люблю тебя. Ты мой мир. Я сделаю все для тебя. Почему ты не выйдешь за меня?"
"Потому что я не люблю тебя! Я волнуюсь о тебе, очень сильно, но мы оба знаем, что я до сих пор люблю Эдварда!"
"Бэлла, пожалуйста! Я знаю, что ты сможешь полюбить меня со временем. Ребенку нужен отец...пожалуйста. Пожалуйста, позволь мне любить тебя."
Я затрясла головой, "Нет, это не честно по отношению к тебе. Ты заслужил кого-то, кто сможет подарить тебе всю себя. Я не могу. Эдвард был моей первой и единственной любовью. Я собираюсь родить его ребенка, и я знаю, что со временем ты будешь недоволен, потому что это его ребенок, не твой, и я не хочу, чтобы ты ненавидел ни меня, ни ребенка."
"Я никогда не смогу ненавидеть тебя. Я люблю тебя больше всего. Пожалуйста, пожалуйста...не оставляй меня. Ты нужна мне. Не разбивай мне сердце." Он стоял на коленях передо мной, снова схватив мою руку.
Я не знала что делать. Оставить мне его и позволить пройти через все, через что прошла я с Эдвардом, или сделать его счастливым и выйти за него? Я была в растерянности. Совершенно и полностью растеряна. Это не правильно, что он будет заботиться обо мне и ребенке, который не от него. Я чувствовала, как мои ладони начали потеть, и чувствовала головокружение от всей этой ситуации.
"Могу я прилечь?" спросила я тихо. Он кивнул и, подняв меня, отнес в спальню. Он лег рядом со мной, и обнял защищая. Его рука легла на мой живот, и он нежно начал гладить его. Скоро я провалилась в умиротворенный сон, не волнуясь ни о чем.

====

"Что значит, что вилла обновляется?" Я потирала небольшую выпуклость на моем животе. Уже 4 месяца, почти 5, беременности и мне нужно уехать сейчас! Но, к сожалению, мама решила, что лучше обновить виллу. Я клянусь, мне кажется все против меня!
"Это именно то, что я сказала. Она обновляется."
"Но...Я собиралась пожить там какое-то время. Воспитывать ребенка..." я не закончила. Я заметила подозрительные искры в глазах моей мамы. Я нахмурилась и села в большое кресло в офисе отца. Сейчас родители знают, что Эдвард отец и что у него с Таней большие проблемы. Они до сих пор надеются, что мы будем вместе, совершенно игнорируя факт беременности Тани. И к тому же есть Джейкоб, с тех пор как он узнал, что я беременна, не имеет значения, что не от него, он так любяще относился ко мне, как какой-то заботливый муж. До сих пор используя каждый шанс, который у него есть, до сих пор стараясь заботиться обо мне, до сих пор предлагая свою неумирающую любовь. Я старалась держаться подальше от Эдварда, но я могла сказать, что он знал, что что-то произошло, когда я видела его в прошлом месяце и отказалась от алкоголя, мои оправдания, в том, что у меня нет настроения, не сработали, мы были на вечеринке.
"Дорогая, ты останешься здесь. Я думаю, нам следует заявить о беременности на твоем дне рождение."
"Я не хочу отмечать его. Я не хочу, чтобы кто-то еще знал, что я беременна, потому что сразу будут вопросы и один из них кто отец.» Я начинала злиться, и была невероятно расстроена. Я готова была расплакаться.
"Ох, крошка." мама подошла и обняла меня, " Не волнуйся. Ты расстроишь ребенка. Расслабься. Мы будем отмечать твой день рождения, но не будем упоминать о твоей беременности...хотя это будет так очевидно."
Я хотела ответить, когда Анж ворвалась в комнату, задыхаясь. Она согнулась пополам и держала руку на груди, пытаясь восстановить дыхание.
"Анж, что случилось?" спросила мама, выглядя очень настороженной. Обычно я бы подумала, что это какая-то ерунда о Мэнди, но она действительно выглядела так, будто что-то случилось.
"Таня...лестница...госпиталь...ребенок..." она до сих пор задыхалась, но смотрела прямо на меня, "...выкидыш."
Я чувствовала себя совершенно тошнотворно.

Категория: Наши переводы | Добавил: Echelon (01.07.2009) | Автор: neeky baby
Просмотров: 3363 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
0
7 робокашка   (18.07.2017 00:43) [Материал]
ну, еще бы! надо ж как-то выкручивать ситуацию в пользу ГГ - говноедов геморройных tongue

0
6 Tanya21   (20.06.2013 20:39) [Материал]
Спасибо за главу.

0
5 Тесс   (27.10.2010 23:16) [Материал]
Как-то все очень быстро меняется.

0
4 Страница   (27.07.2010 23:08) [Материал]
Тане опять не повезло, но у Беллы появился шанс.

0
3 Гуличка   (02.02.2010 15:04) [Материал]
Я в шоке...Жалко Таню cry

1
2 lobio   (17.01.2010 23:41) [Материал]
НУ НЕЗНАЮ ,ЧТО И СКАЗАТЬ.СОБЫТИЯ НА ГРАНИ ФОЛА!

2
1 Оса   (29.11.2009 01:45) [Материал]
ой... сюжет опять перевернулся на 180 градусов...
Эллис такая прикольная... у нас будет ребенок biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]