Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 103
Гостей: 96
Пользователей: 7
Sasori, Ланззи, miroslava7401, sashaloskutova89, vanessa19032001, DashaAv, katen0k
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Второй шанс

2024-4-25
16
0
0
Глава 10. Невероятный шанс
«Проклятье». Я бросила ванильный блеск для губ в зеркало. Я была расстроена больше чем расстроена , я была рассержена, мне было больно и плохо… очень плохо. Я мягко массировала лоб, пытаясь избавиться от мигрени, голова болела уже несколько недель. С тех пор как я узнала об их предстоящем «новорожденном», головная боль была настолько сильной, что я даже несколько раз падала в обморок. Я посмотрела на себя в зеркало. Не смотря на нехватку сна, я выглядела очень хорошо. Моё лицо было чистым, без грамма косметики, показывая мою естественную красоту, мои волосы были убраны в пучок. На сегодняшний вечер я выбрала платье от Валентина, платье было без бретелек и облегающим. Оно было похоже на подвенечное платье, за исключением того, что это платье ношу я, но должно пройти очень много времени, прежде чем я решусь выйти замуж.
Я посмотрела на часы. 21:32. Гости были на вечеринке уже больше часа, и мне пора уже появляться. На этой вечеринке нельзя быть грубой, ведь я – хозяйка. Анжела и Элис оказались очень милыми и приветствовали гостей, говоря им, что я еще занимаюсь какими-то делами и скоро спущусь. Я чувствую себя такой слабой. Мой глупый язык, я так напилась и предложила организовать вечеринку в честь их чертовой помолвки. Насколько я глупа? После своего новогоднего обещания, я решила бросить наркотики и алкоголь, по крайней мере, на год… шесть месяцев… ну, сколько смогу продержаться. Я кусала свои губы и смотрела в зеркало, я не могу показаться перед ним. Я не могу… мне будет только хуже… проклятье.
«Таня спрашивает о тебе», я посмотрела в зеркало и увидела, что Элис прислонилась к двери. На её красивом лице, была грустная улыбка. Я, молча, кивнула и встала. Теперь пришло время натянуть счастливую маску, и смириться с тем, что все так и должно быть.
«Это платье великолепно, ты похожа на Богиню», она взяла мою руку, поскольку мы приближались к лестнице.
«Дорогая, я – Богиня», я подмигнула ей, и сильнее сжала руку. Она не громко засмеялась, и мы продолжали путь к гостям.
Почти сразу как мы спустились к гостям, я почувствовала сильное и теплое объятие. Джейкоб. Я чувствовала себе ужасно, что не перестала с ним общаться, но что я могла сделать? Я была раздавлена и разбита, и совсем сломлена внутри. Я почувствовала его горячее дыхание, и задрожала, когда он заговорил, «Ты выглядишь очень аппетитно, так бы тебя и съел».
Я улыбнулась, и повернулась в его объятиях, так чтобы видеть его лицо «Джейкоб. Ты не отразим». И это было действительно так. Все женщины, которые больше не могли падать в обморок при виде Эдварда, так как теперь он был помолвлен, не сводили глаз с Джейкоба. Он выглядел восхитительно в черном смокинге. Очень красивый.
Он улыбнулся мне, «Я давно не видел тебя, это не очень хорошо, ты ведь моя девушка». Я почувствовала, как улыбка сползаетс моего лица, и серьезно посмотрела на него.
«Мне надо поговорить с тобой»
Хотя его улыбка и не исчезла, я заметила перемену в его глазах, Он кивнул, «Позже, когда вечеринка пойдет на убыль»
Джейкоб держал меня за талию, пока мы перемещались по залу от одного гостя к другому, приветствуя их и изображая интерес к тому, что они говорят. Мы приближались к столу, и мне стала не по себе, я должна была сидеть за одним столом с Таней и Эдвардом. Эдвард уставился на нас, его взгляд путешествовал от руки Джейкоба на моей талии к моим глазам. По его взгляду было видно, что ему не нравиться, что Джейкоб обнимает меня. Таня пила воду, и что-то говорила ему, на что Эдвард очевидно не обращал никакого внимания.
«Пару часов», сказал Джейкоб достаточно бодро, и это не смотря на то, что они Эдвардом посылали друг другу смертельные взгляды.
Таня, увидев меня, быстро встала и обняла меня, «О Белла, эта вечеринка просто замечательна. Ты просто великолепна»
«Проклятье, она права», сказал Джейкоб и поцеловал меня. Я заметила, как Эдвард сжал кулаки, обычно я получала удовольствия, когда видела, что он ревнует, но сейчас мне было больно. Он должен был быть моим, он хотел быть со мной…, но случилось это дерьмо, и не все так, как должно было бы быть.
Я тихо поздоровалась с Эдвардом, он кивнул мне в ответ. Я села рядом с ним и попробовала завести вежливую беседу. Джекоб ушел, ему надо было пообщаться с некоторыми игроками большого бизнеса, Таня, извинившись, ушла в уборную. Эдвард и я сидели в тишине и просто смотрели друг другу в глаза.
«Я сожалею», он сказал это очень тихо, но я услышала. Я спрятала свою руку под стол, захватила его руку, переплетая наши пальцы.
«Тебе не нужно не о чем жалеть, это же здорово, ты скоро станешь папой», я сильнее сжала его руку и постаралась выглядеть счастливой, но потерпела неудачу. Он посмотрел на меня, его великолепные зеленые глаза были полны грусти и печали. Я сильно обняла его. Мне было все равно, что люди могли увидеть или подумать что-нибудь, я должна была успокоить его. Я любила его, и нечего не могла с этим поделать, я много раз говорила себе, что его нужно забыть, что это неправильно. Когда ты кого-нибудь любишь – то нет ничего, и что еще можно сделать.
*
Я наблюдала за ним, он снял свой жакет и положил на стул. Я закусила губу, скрестила ноги на кожаном диване, пробуя сесть более удобно. Я была возбужденна, но он должен знать правду. Я не хотела причинять ему боль, но если бы он узнал это, от кого-нибудь еще, ему было бы больнее. Я продолжала наблюдать за ним, он снял бабочку, и теперь стал расстегивать рубашку. Тугие мускулы его груди отвлекли меня. Джейкоб был великолепен, его тело было удивительно. Мои губы внезапно стали сухими, я неоднократно облизала их, пробуя найти влажность, но она как будто исчезла.
Он сел рядом со мной, «Ты хотела поговорить, принцесса?»
Я попыталась улыбнуться, и сказала, «На новый год, я была с Эдвардом»
«Я знаю», он не переставал смотреть на меня, но не был рассержен.
«Я сожалею. Мы… Я… Мы много занимались любовью той ночью, и я чувствую себя ужасно по отношению к тебе. Я знаю, что я ужасный человек», я начала болтать без умолку, но он положил руку мне на колено, тем самым заставив меня замолчать.
«Ты любишь его. Я не могу ожидать большего от тебя. Да я рассержен, но я все понимаю», мы сидели в тишине, казалось, что прошли часы, но в действительности примерно 10 минут, я не знала что делать. В реальность меня вернул вопрос Джейкоба.
«Ты все еще будешь со мной?», его голос был тих, но он казался таким удрученным. Я улыбнулась и кивнула. Он тут же обнял меня и страстно поцеловал. Его губы и язык были настолько мягкими и теплыми, я почувствовала столько любви в этом поцелуе. Мне стало не по себе, ведь я не люблю его, но, в конечном счете, может смогу полюбить. Я почувствовала его пальцы, которые пытались справиться с молнией на моем платье, я отстранилась от него. Он вопросительно взглянул на меня, и я улыбнулась.
«Мы можем не торопить наши отношения?», я колебалась, и хотя у нас уже был секс, я хотела начать все заново, и каждый скажет вам, что секс делает отношения более сложными, чем они есть.
Он улыбнулся и кивнул, «Я сожалею, прости, если доставил тебе неудобства»
«Нет, все в порядке, я просто не хочу что бы наши отношения стали еще более натянутыми, поэтому мы начнем все заново и медленно», я мягко поцеловала его в губы, стараясь смыть все его сомнения, которые у него были. Я не хотела, что бы он чувствовал себя неуверенно. Я встала, собираясь уезжать, домой, но почувствовала, как он схватил меня за запястье.
«Побудь со мной сегодня вечером?», он смотрел на меня таким невинным взглядом, что я согласилась.
Я последовала за ним в его спальню, хотя у нас не будет секса этой ночью.. Хорошо быть просто с ним.

*

Я почувствовала теплые поцелуи на шеи, «Проснись принцесса»
«Нет», бормотала я и пыталась перевернуться, «рано»
Он мягко укусил меня за шею, «Элис скоро будет здесь, вы собирались побегать и позавтракать вместе, помнишь»
«Который час?»
«7:45» , прошептал он, и я почувствовала его горячее дыхание возле своего уха. Я неохотно села и протерла глаза. Прошло два месяца с той вечеринке, два месяца как я с Джейкобом. Немного больше чем два месяца, когда я последний раз занималась сексом. У нас с Джейкобом все еще был медленный темп отношений, но он не давил на меня, и я была за это ему очень благодарна. Он был очень галантен. Помимо поцелуев и орального секса, мы больше ничего не делали. Я проводила очень много времени в его доме, я фактически жила там. Он избаловал меня, он покланялся мне. Но я не могла отрицать, что скучаю по Эдварду, каждой клеточкой своего существа.
Я быстро почистила зубы, и завязала хвостик. Я надела свои розовые шорты для бега, и встретила Элис в машине. Мне было не очень хорошо, такое ощущение у меня было уже несколько недель. Элис и я бегали уже час, но вдруг меня стала так плохо, живот пронзила острая боль.
«Черт возьми, я сейчас разорвусь на части», я почти кричала. Элис выгладила заинтересованной и схватила меня за руку.
«Пойдем. Мы должны навестить доктора Томсона»
*
Я смотрела на различные эмблемы по ограничению рождаемости на стене. У меня взяли анализы, и я ждала результаты уже 45 минут. Элис была в комнате ожидания, Джейкоб тоже, Элис настаивала на его присутствии. Я хмурилась. Что если у меня рак шейки матки? У моей тете была такая болезнь, но врачи вовремя заметили болезнь. Мне было страшно, … я не хотела рак.
Доктор Томсон подошла ко мне, «Вам хорошо, Белла? Вы выглядите очень бледной»
«Что со мной?», спросила я. Она засмеялась и встряхнула голову.
«Ничего страшного Белла, но мы заинтересованы, это не слишком распространено, но с вашей мамой была такая же история»
Я была смущена. Я не могла понять, о чем она говорит. Она несла какой-то бред, я почти не слушала её, пока она не начала меня поздравлять.
«Зачем?» любопытно спросила я
«У вас десять недель беременности, трудно точно определить возраст ребенка, пока еще очень рано, но приблизительно десять недель»
Я замерла. Я уже почти упала в обморок. Но врач заметила и схватила меня за руку, «Белла, вам хорошо? Вы должны быть осторожными, у вас беременность чрезвычайно высокого риска, со всеми головными болями, вы могли потерять ребенка, вы должна расслабиться»
Я кивнула и глубока вздохнула. Я была беременной,… я ждала ребенка от Эдварда, который был помолвлен с Таней,…которая также ждала от него ребенка. Она на пять недель опережала меня. Я чувствовала, как потели мои пальцы, и сердце билось быстрей.
«Как долго, этого не будет видно?», спросила я спокойно.
«Вам не стоит волноваться о вашей замечательной фигуре. Если вы будете как другие женщины из вашей семьи, то вы очень быстро возвратите себе нормальный вес, после того как ваш ребенок родиться. У немного больше двух месяцев, почти три. Живот появляется примерно на четвертом месяце, начале пятого. У вас еще есть два месяца», она продолжала говорить, но я её не слушала. Я была, испугала, но очень счаливала. Я была беременна. Ребенок Эдварда, я всегда хотела иметь детей от него, это все что я, когда-либо хотела. Два месяца у меня еще не будет видно живота, у меня есть два месяца, что бы покинуть этот город.
Уехать как можно дальше от Эдварда Мейсона.

Категория: Наши переводы | Добавил: Echelon (01.07.2009) | Автор: neeky baby
Просмотров: 3505 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 111 2 »
0
11 Марина1965   (01.12.2017 17:59) [Материал]
после кокаина и алкоголя собирается рожать,серьезно?????????????????

0
10 робокашка   (18.07.2017 00:38) [Материал]
РжуНиМагу biggrin

0
9 Tanya21   (20.06.2013 20:25) [Материал]
Спасибо за главу.

0
8 Тесс   (27.10.2010 23:09) [Материал]
Я вот тоже о наркоте и алкоголе подумала.... Кого же она родит?

2
7 cdsk   (20.09.2010 03:48) [Материал]
что за ребенок там родится, белла пьет как алкашка, да и временами кокс нюхает

0
6 Страница   (27.07.2010 22:56) [Материал]
Вот это расклад событий.

0
5 Гуличка   (02.02.2010 14:25) [Материал]
Я в шоке...Что же будет дальше...

0
4 lobio   (17.01.2010 23:19) [Материал]
ИНТЕРЕСНО ЕМУ ОНА СОБИРАЕТСЯ ГОВОРИТЬ ИЛИ НЕТ?А ДЖЕЙКУ?СПАСИБО ЗА ГЛАВУ.

0
3 karkusha   (08.12.2009 19:57) [Материал]
ни фига се surprised surprised surprised surprised

0
2 Оса   (29.11.2009 01:37) [Материал]
Вот это да happy

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]