Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 77
Гостей: 72
Пользователей: 5
lakunat, ангелочек8752, yulya_42, aleonova006, innamiroshnychenko
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Второй шанс

2024-4-24
16
0
0
Глава 5. Последствия
-«Он довел тебя до оргазма пальцами под столом, за которым мы все вместе сидели?»
-«Да»
-«И никто, ничего не заметил?»
-«Нет»
-«А потом он пошел за тобой в прихожую, где вы почти трахнулись?»
-«Да»
-«Что же остановило вас?»
-«Мы услышали шаги, кто-то подходил к нам»
-«О»
-«Да»
-«Так, теперь тебя ждет ужин с Джейкобом, это тот старый приятель Эдварда из колледжа, про которого он предупредил тебя?»
-«Да»
-«Помоему, Белла Свон, вызапутались?»
-«Я знаю»
Элис улыбнулась, и протянула мне сигарету, «Хорошо, Джейк – красавчик, я уверенна, что в постели он также хорош»
Я затянулась сигаретой, и выгнула бровь, «Почему Элис, неужели тебе понравился еще кто-нибудь помимо Джаспера?»
-«Ах нет. Джас – для меня единственный, я сейчас говорю о тебе, у тебя давно не было секса, ну не считая вчерашней выходки с Эдвардом, поэтому ты заслужила хороший секс…»
-«Возможно»- я засмеялась и кивнула, « Но, возможно я хочу что-то большее чем просто хороший секс, просто я не знаю, что мне делать с Эдвардом, он кажется таким серьезным время от времени, но я думаю что он просто хочет мое тело, я не знаю»
-«Он любит тебя» - серьезным голосом, проговорила Элис
-«Нет, не любит»
-«Любит он тебя»
-«Нет, не любит»
-«Хорошо, но Таню он, очевидно, не любит, раз так легко готов изменить ей»- предположила Элис, надеясь, заставить меня думать, что он любит меня.
-«Хорошо, но также очевидно, что он не любит меня, раз
до сих пор вместе с Таней» - возразила я. Мы, молча, уставились друг на друга, время от времени я покуривала сигарету, я никогда не была заядлой курильщицей, просто это помогало моим нервам.
Нашу тишину нарушила Анжела, она зашла в комнату, и бросила небольшой мешочек белого порошка Элис.
-«Здесь» , было все что она сказала, и уже собиралась уйти, как её взгляд упал на плазму, и она сгримасничала
-«Серьезно, Белла, тебе бы уже давно пора обзавестись новым хобби». Я в недоумение посмотрела на неё, а потом мой взгляд упал на гигантский телевизор.
Лесбийское порно. Немое лесбийское порно.
-«Хорошо» - начала я, «ничто не помогает мне думать лучше, чем две голые женщины, трахающие друг друга искусственным пенисом»
Элис рассмеялась, и вернулась к рассечению белого порошка в тонкие линии, на небольшом стеклянном зеркале. Анжела пробормотала, что-то не связанное и покинула комнату. Я наблюдала за Элис, потом протянула ей пятидесятидолларовую купюру, она занюхала три линии, а потом предложила мне, но я отказала, прикурив сигарету, и начала думать.
Возможно, Эллис была права. Джейкоб мог бы стать для меня хорошим парнем, Эдвард испортил меня, но я должна двигаться дальше, мимо него, без него. Я очень сильно сомневалась на счет этого, но мне необходимо попробовать, верно?
*
«Ты прекрасна»
Я улыбнулась. Я действительно была красива, в этом шелковом платье, чуть выше колен. Платье было сделано так, что она облегала мою грудь, но к бедрам становилась шире, и углы платья накладывались друг на друга. Это было очень симпатичное платье, в моем любимом стиле. К платью был соответствующий шарф, который был обвязан вокруг моей шеи. Волосы я решила просто завить, и оставить распущенными. Да я красива.
«Ты выглядишь довольно не плохо», сладко ответила я, и Джейкоб покраснел. Он действительно выглядел замечательно. Черный пиджак и синяя рубашка, делали его очень сексуальным.
Я села в лимузин, он сел сразу после меня. Дорога к ресторану прошла в тишине, он казался возбужденным, я замечала, что он смотрит на меня, да он просто не мог отвести глаза от меня. Он решил отвезти меня в элегантный классический французский ресторан, столик в этом ресторане надо бронировать за месяц, но поскольку он был сыном сенатора, вряд ли у него могли быть проблемы с этим. Связи, наверное.
Он вел меня на балкон, освещенный миллионами ярких огней и свечей, видимо хотел показаться романтиком, так как это было очень романтично. Он отодвинул для меня стул, и сел напротив. Джейкоб заказал нам еду и белое вино, я не возражала, приятно иногда почувствовать, что о тебе заботятся. Он поразил меня знанием французского языка при разговоре с официантом, я решила напомнить себе об этом попозже, когда мы доберемся до постели.
Шаловливые слова, очень люблю слышать их.
Мы сидели в тишине несколько минут, и я решила первой начать разговор, не хочу, что бы он нервничал, не хочу, что бы он подумал, что я животное, которое хочет откусить ему голову, или еще что-нибудь. И все равно, почему я так нервничаю. Я обычная девушка, рядом со мной обычный парень.
-«Так. Ты и Эдвард, были соседями по комнате?»
Он кивнул, - «Да, я терпел этого засранца все четыре года колледжа»
Я засмеялась, - «Да, он настоящий засранец, вы с ним близкие друзья, да?»
Он улыбнулся, -«Да, мы с ним близкие друзья, я так полагаю, что ты и с ним раньше тоже была близка?»
-«Одно время»
-«Вы встречались? Он много говорил о тебе»
-«Да, в средней школе, я была новенькой, а он учился в выпускном классе, но после того как он получил высшее образование, он ни разу не заговорил со мной, пока мы не встретились две недели назад» - с грустью в голосе сказала я
-« Так он бросил тебя?»
-«Да. Он бросил меня»
-«Ничего себя, это так отличается от его версии, в колледже ты была для него всем, он говорил только о тебе, когда у него не было случайного секса с какой-нибудь девчонкой из женского общежития» - Джейкоб был очень сильно удивлен.
-«Случайный секс?» - как можно безразличней, спросила я.
-«Да. Иногда три или четыре девчонки за раз, он был всем известен как плейбой. Но никто из девушек никогда не жаловался, хотя он никогда не спал ни с кем больше одного раза»
Я подавила стон, значит, он бросил меня, что бы заниматься сексом с другими, да если он хотел секс втроем, он мог бы только попросить, я бы выполнила любое его желание. Он казался мне таким счастливым, когда мы были вместе, видимо я ошибалась. Джейкоб что-то говорил, но мне было все равно. Возможно, он считал, что я еще слишком молода для него, возможно, он хотел, что бы более опытная женщина удовлетворила его потребности. Это вполне вероятно. Эдвард был уже взрослым, когда мы встречались, а я еще была девчонкой. Мое тело росло. Возможно, я вообще ему не нравилась. Да пошел он, и все его бабы, которых он трахал, и его подруга тоже. Я красива. Я знаю это. Я наверняка была лучше в постели, чем любая из его сучек. Я заставлю его жалеть. Я возможна, ради этого займусь сексом с Джейкобом. Это скорей всего бы сильно расстроило его.
Он что-то продолжал говорить, но я не слушала его, я была полностью погружена в свои мысли. Джейкоб был очень привлекательным, но в отличие от своей сестры. Я не могла заняться сексом ради мести. Я хорошая девочка. Только в постели я могла быть непослушной. С Эдвардом. Я не хочу думать об этом, но не могу остановиться. Любовь походит на болезнь. Это не похоже на счастье или радость, это больно, грязно и печально. Очень печально.
-«Ты все еще любишь его?»,- его вопрос быстро вывел меня из транса
-«Что?»- спросила я, удостоверяясь, что расслышала его правильно.
Он улыбнулся, -«Ты все еще любишь его?»
Я посмотрела на него, он был очень заинтересован, интересно он спрашивал это для Эдварда, или интересовался мной. Его взгляд показался мне таким родным, я искала надежды в этих глазах, надежду на что? Я не знала?
-«Да»- ответила я спокойно. Его улыбка постепенно исчезала, но он старался удержать её на своем лице. Тогда я поняла. Он влюблен меня. Сильно. Но как, мы ведь едва знакомы. Я не знаю. Симпатия была взаимной, но я не любила его. Он хорош, но я не собиралась влюбляться в него после одно дня знакомства. Тогда я начала думать. Если он влюблен в меня, как я думаю. Он специально говорил плохо об Эдварде? Я так думаю, что он рассказал все это так как думал, что мы возможно до сих пор вместе, но тогда почему ему интересовало, люблю ли я его. Что, черт возьми, все это значит?
Ужин протекал быстро. Больше об Эдварде мы не говорили, и старились разговаривать о друг друге. Было хорошо, и он был очень милым. Обратная дорога домой была спокойная. Я смотрела в окно, но чувствовала его взгляд на себе. Я улыбнулась ему, он улыбнулся в ответ. Все было вежливо с его стороны, он проводил меня до двери. Джентльмен. Ха. Мы смотрели друг на друга в течение некоторого времени, пока я наконец-то не заговорила.
-«Спасибо, я замечательно провела время»- я улыбнулась ему
-«Нет, Белла. Спасибо тебе. Это был замечательный вечер»- он покраснел. Я засмеялась, и повернулась, что бы зайти в дом.
-«Белла». Он остановил меня – «Я хотел спросить, не согласились бы, ты еще раз встретится со мной?»
Я снова улыбнулась - « Я была бы рада»
Он усмехнулся. Он был великолепен. Я заметила, что он волновался, и я тоже нервничала, черт возьми. Я наклонилась, и мягко поцеловала его в губы. Я почувствовало его напряжения, возможно от того, что он не ожидал, но затем он расслабился, обнял и притянул меня поближе к себе. Он раскрыл мои губы, и наши языки начали плясать свой танец, поцелуй становился более глубоким. У него был вкуса вина, и чего-то еще, всего Джейкоба. Поцелуй был сладок и мягок, он был не похож на поцелуй Эдварда. Те поцелуи заставляли меня забывать о том, что надо дышать. Поцелуй Джейкоба был нежен и прекрасен, но он не вызывал у меня бабочек в животе. Это был не плохой поцелуй, просто это не Эдвард. Я медленно закончила поцелуй и улыбнулась ему.
-«Доброй ночи».
-«Доброй ночи».
*
Прошло два месяца, уже была середина октября. Джейкоб и я продолжали видится с друг другом, но поцелуев больше не было. Много раз он приходил по делам моего отца. Мы не встречались, но все таблоиды твердили о нас. Трогательно. Практически сразу как мы стали проводить вместе время, Эдвард уехал по делам фирмы, и отсутствовал в городе большую часть этих двух месяцев. Я знаю, что он был не в восторге, когда узнал о наших отношениях с Джейкобом, но он не имел никого права разрушать их. Он спал с Таней, в конце концов, а я всего лишь целовалась с Джейкобом. Все, кроме Эдварда, считали нас с Джейкобом прекрасной парой. Но мы не были парой. Между нами было одно правило. Я не вспоминаю Эдварда, а он не рассказывает мне про его девиц, с которыми он спал, когда бросил меня.
Я думаю, что это правило работало отлично.
Сегодня вечером Эдвард возвращался из командировки, и все собрались в клуб отпраздновать это событие. Я собиралась пойти с Элис, и там встретить всех остальных. Я одела черные шорты-юбку, которые блестяще смотрелись на моих бедрах и черный топ, который больше походил на лифчик, каким образам я открывала, свой совершенный животик. Волосы я распустила и выпрямила, повела дымчатым карандашом глаза, и накрасила губы блескам. Я была похоже на роковую женщину. Когда мы приехали в клуб, все уже были там. Джейк подошел ко мне, и поцевовал, при этом сильнее обнимаю меня за талию.
-«Ты великолепна» - прошептал он мне прямо в ухо
Я вздрогнула и улыбнулась, -«Я знаю»
Я высвободилась из его объятий, и подошла к столу, где сидели все остальные. Я заметила, что Тани с Эдвардом не было, я огляделась и вскоре увидела их на танцполе. Я не заметила, что было одето на Тани, потому что Эдвард выглядел восхитительно. Джинсы и облегающая белая футболка, вроде все просто, он выглядел сексуально, я не могла отвести глаз от его фигуры. Его руки все время были на неё. Я ревновала, и чувствовала себя очень погано. Рядом со мной находился прекрасный парень, а я думаю о нем. Я перестала ревновать, как только почувствовала, что Джейкоб обнял меня и поцеловал в плечо. Я прислонилась к его сильной груди и закрыла глаза. Мне было хорошо, я была в безопасности и в тепле. Я чувствовало себя, можно смело сказать защищенной? Точно, защищенной. Я не знаю. Но мне было хорошо.
Элис протянула мне напиток. По запаху вроде это был Malibu ром, но я не была уверенна. Я быстро выпила напиток, игнорирую огонь в горле, и позволила Джейкобу повести меня на танцпол. Мы танцевали, тесно прижавшись друг другу, мне нравились его руки, я чувствовал их на всем своем теле. Он был горяч, и он хотел меня. Я не уверена, что я хотела его, мне нравилось заставлять его чувствовать это, что я и делала. Я запустила свои руки ему под рубашку и ласкала его мускулистый живот. Мне нравилось, как его мышцы содрогались, когда я касалась их. Вскоре его губы нашли мои, и мы слились в страстном поцелуи. Мне было хорошо. Поцелуй получился более страстным, чем я ожидала,…возможна это была борьба с бывшим. Ха.
Вскоре мы отстранились, что бы подышать воздухом. Мы смотрели друг на друга и широко улыбались. Прежде чем мы заговорили, Эдвард потянул Джейкоба с танцплощадки, и они оба исчезли в коридоре. Я хотела пойти за ними, но Элис позвала меня и протянула напиток, алкоголь соблазнил меня больше. Элис и я сели за стол, где уже была рассерженная Таня, мы выпили еще несколько коктейлей. Я напилась и стала буянить, и Элис отвела меня в ванную.
Я сидела на подоконнике и наблюдала, Элис вытащила из своего кошелька маленький мешочек, заполненный белым порошком. С помощью своего мизинца, она доставала из мешочка порошок и нюхала его, так она сделала три или четыре раза, я протянула ей салфетку. Она смущенно посмотрела на меня.
-«Ты перестаралась» , я указала на её нос,-«У тебя кровь»
Элис рассмеялась и вытерла кровь. Она протянула мне мешочек, и я два раза нюхнула этот порошок. Я прислонилась к окну позади себя и закрыла глаза, отдаваясь чувствам. Элис положила свою руку мне на колено, тем самым заставив меня открыть глаза.
«Между тобой и парнем с которым ты танцевала был настоящий поцелуй»- сказала Элис, поднимая брови
-«Это было хорошо, правда, он был не такой страстный, как Эдвард, но все равно было классно»
-«Кстати об Эдварде»- сказала Элис, улыбаясь,-«Он видел ваш небольшой разврат. Он стал мертвенно бледным. Он отодвинул от себя Таню и не прекращал смотреть. Даже сжал свои кулаки.»
-«И?»
-«Это значит, что он был очень рассержен. Ты видела, как он потащил Джейкоба с танцпола, готова поспорить, что он надирает ему задницу… или, по крайней мере, очень строго с ним разговаривает»
-«И?»
-«Тьфу, Белла. Я клянусь», - сказала Элис и затем рассмеялась, отощала меня от подоконника обратно к двери. Мы почти вернулись, и уже были рядом с танцполом, как Элис отпустила мою руку и побежала к парню, я хотела пойти за ней, как вдруг меня поймали и затащили в пустой офис, похожий на комнату. Я повернулась к своему похитителю и увидела Эдварда, я была счастлива.
-«Привет Эдвард» - я мило улыбнулась
-«Белла» - он был рассержен
Мне было очень хорошо, я подошла ближе к нему и стала играть с краями его рубашки, смотрела на него большими глазами.
-«Что случилось?»
Он быстро посмотрел на меня, а потом сердито вздохнул,-«Что случилось? Ты позволила этому бабнику лапать себя!»
-«Этот бабник – твой друг» напомнила я ему, и стала касаться кончиками пальцев его живота.
Бог, его кожа была настолько горяча и сексуальна, и желанна……аххххх . Эдвард Мейсон был моей версией Бога. Да… он до сих пор им остается. Я заметила его волнение, и улыбнулась. Моя близость заставляла его волноваться.
-«Белла, я не хочу, что бы он лапал тебя»- он сказал это жестко, не давая возможности для возражений. Я рассердилась, убрала свои руки и отвернулась от него
-«Какое тебе дело, у тебя есть прекрасная девушка, я ни твоя вещь» - я знаю, что казалось обиженной, я не хотела быть такой, но я знаю, что я делала.
Я почувствовала как он обнял меня и сильнее прижался ко мне, -«Она не важна для меня, Белла. Ты не понимаешь. Не все так просто»
Я развернулась в его объятьях, и оказалась прямо перед ним, и таким образом видела его глаза.
-«Что я не понимаю. Я не понимаю. Она не важна для тебя, но ты спишь с ней! Лапаешь её! Сердишься, когда Джейкоб целуёт меня, только почему! Я не твоя, ты понимаешь это»
-«Черт, Белла» - он сильнее прижал меня и посмотрел в мои глаза, -« Это не то. Это никогда не было тем. Ты просто не понимаешь, ты не можешь понять»
-«Тогда объясни мне», - я готова была расплакаться, слезы уже подходили, я чувствовала их,-«Помоги мне понять. Все что я когда-нибудь хотела это быть рядом с тобой! Никто и никогда не вызывал у меня таких чувств, а ты даже не заботился о моих чувствах!»
-«Я забочусь о тебе» - сказал он спокойно, поскольку начал целовать мои щеки, лоб и нос.-«Я забочусь о тебе даже больше, чем ты можешь себе представить, на протяжение всего времени»
-«Ты любишь меня?»- сказала я шепотом. Он перестал целовать моё лицо, и только сильнее прижал меня к себе. Он молчал. Было это плохо или хорошо, я не знаю, но я не хотела узнавать. Я оттолкнула его и направилась к двери, я услышала его голос, он был грустным
-«Куда ты идешь?» я обернулась и посмотрела на него, мои глаза были полны слез. Я даже чувствовала их на свое щеке.
«Твое молчание говори за себя. Ты прав я не понимаю. Но чья это ошибка? Ты ничего не хочешь мне объяснять. Ты бросил меня, я ничего не значила для тебя, а теперь ты имеешь дело с последствиями своего поступка!».
Я быстро ушла из комнаты. Я не ушла с вечеринки, и даже претворялась счастливой. Я чувствовала его взгляд на себе в течение всего оставшегося времени, но я не смотрела на него, мы не разу не встретились глазами. Мне было больно. Мне было плохо. Я была одна. Я была сломлена. Любовь – очень жестокая вещь.
Категория: Наши переводы | Добавил: Echelon (01.07.2009) | Автор: neeky baby
Просмотров: 3519 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 111 2 »
0
11 Марина1965   (01.12.2017 17:02) [Материал]
еще раз ,сильнее надо быть!.

0
10 робокашка   (17.07.2017 23:58) [Материал]
какая нахрен любовь! только и речи кто когда и кого трахал

0
9 Tanya21   (19.06.2013 22:18) [Материал]
Спасибо за главу.

2
8 enena   (11.04.2011 15:51) [Материал]
Наркотикам-нет, как и поведению Беллы. Когда же она возьмется за ум?

0
7 Тесс   (25.10.2010 22:54) [Материал]
Ох, только не надо наркоты.... sad

2
6 Страница   (27.07.2010 20:35) [Материал]
Что-то не понятно с этим Эдвардом. Сказал А, говори и Б. Он только все путает.

2
5 0506   (20.05.2010 11:00) [Материал]
Элис и наркотики!!!!!!!!!!!!! Я в ужасе.

2
4 Гуличка   (02.02.2010 11:54) [Материал]
Да про наркоманов согласна. Я тоже их не люблю angry . А Эдвард скотина...точно ни себе не людям...Он как будто получает удовольствие от того, что она страдает..

5
3 karkusha   (08.12.2009 19:08) [Материал]
Блин,делать из них наркошей .....как-то не очень

5
2 ЛеНуСьКиН   (29.10.2009 14:30) [Материал]
не люблю наркоманов,и Элис в этом качестве мне совсем не нравится! angry но фик трогает и буду читать.Спасибо

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]