Кони бешено в скачке рвутся вперед,
И стучат копыта кромешный ад.
Ржанье громкое - пения звонкого гнет,
Не осталось другого пути назад.

Через тернии звезд, через ночи костры
Тенью черная тройка мрака летит.
Отмеряя последние дни и часы,
Тонкой нитью песок в трубке звенит.

И в одно со льдом слился бездны пожар.
Там пустыня теперь, и лишь тройка спешит,
В этот край, где последней надеждой заря,
Умерла, пав на лавы глухой монолит.

«Infernus».

POV. Белла.

- Белла, подъем, тебе еще полчаса ехать, а желательно быть там хотя бы к половине девятого – еще неизвестно, есть ли первая пара или нет.

Ёшкин матрёшкин, да что же это за издевательство такое!

Повторяя вслух все выученные на спор с Алом ругательства на русском языке, я поскорей пошла под ледяной душ, пробравший меня до мозга костей. Уф, зато теперь чувствую себя человеком.

Выходя из ванной, я бросила взгляд на огромное зеркало и с радостью отметила, что обычно землистого цвета кожа стала молочно свежей, да и наощупь я уже ощущала ее нежно-бархатистой. Не скажу, что я красавица, скорее, совсем обычная. Только вот глаза, темно-карие, как шоколад, в обрамлении пушистых длинных ресниц завораживали, порой пугали какой-то своей, необъяснимой даже мне загадкой окружающих. Пожалуй, все. Так о чем я? Ах да, о красоте. Мудрые люди, а речь идет сейчас о французах, говорили, что не бывает некрасивых женщин, есть неухоженные. Вот в чем в чем, а в этом с ними трудно не согласиться. Поэтому холодные души, прогулки зимой босиком по снегу и ежедневные пробежки по утрам стали неотъемлемой частью моей жизни. Поэтому обычно я четко старалась контролировать свой режим дня.

Как бы то ни было, в этот раз соблюсти распорядок утра досконально не получилось. И винить мне было некого, кроме как саму себя. Еще раз вспомнив о подарке Ала на мое восемнадцатилетие я глуповато улыбнулась своему отражению.

Все-таки он настоящий друг, Алекс.

Не особо заморачиваясь насчет одежды (темно-синяя водолазка с V-образным вырезом, Levis’ы и черные кроссовки), заколов волосы в высокий хвост и закинув учебники и комп в рюкзак, я скатилась вниз по перилам.

- Привет, Белла, - Ал махнул мне приветливо рукой и придвинул графин с соком красных апельсинов. Своны не особо их любили, да и неоткуда взять такой сок – в Форксе эта вкуснота не продается.

Еще один плюс Алекса – у нас с ним абсолютно одинаковые пристрастия.

- Hola, Ал, - я решила пренебречь тостом с вишневым джемом, вместо этого после сока начала варить на двоих кофе. Не люблю растворимую бурду, уж лучше покупать чай в столовой, чем то, что они называют «кофе», - Какие планы на сегодня?

- Да так, надо съездить к парочке академиков, по работе, нескольким банкирам, на обратном пути за аквариумом заеду.

- И не забудь про апельсины, ладно? И так уже мало осталось, - проговорила я, не отводя напряженного взгляда от турки с кофе, принюхалась, добавила чуточку кардамона. Вот теперь в самый раз. – А еще бананчиков получше, а то в прошлый раз ни то ни сё, гниль какая-то, пожалуйста, Ал, ладно?

- В следующий раз сама поедешь, у меня работы и так выше крыши, - пробурчал он, однако к аромату свежевареного кофе принюхивался с явным удовольствием.

- Ну не злись на меня, сам знаешь, я хочу остаться дееспособна и здорова, живя у тебя, - мы оба рассмеялись. Завтрак мирно продолжался.

«Криминальная хроника. Как стало известно благодаря неофициальным источникам, на этой неделе в город прибывает итальянский оружейный барон Аро Вольтури, в связи с делом об убийстве своего заместителя Феликса Вольтури, приходившегося ему родственником со стороны жены Аро, Сульпиции. Как нам удалось узнать из того же неофициального источника, господин Вольтури весьма озабочен все более нарастающим конфликтом на юге Италии, в частности на территории Сицилии и Неаполя. По мнению наших экспертов, не исключено, что назревает очередная война итальянских мафиозных группировок, направленная на передел власти. Если их опасения верны, то….».

- То тогда это попахивает огромными проблемами, - заметил Ал, откидываясь на спинку стула и переключая телевизор на музыкальный канал.

- Не понимаю, - для меня это было нелогично. – Это проблема итальянцев, не наша. Каким боком Америка связана со всей этой ситуацией?

- Белла, не тупи, как называется крупнейшее «почтенное общество» в западном мире?

- «Cosa nostra», - недоуменно ответила я.

- Верно, так вот, клану Вольтури подчиняются некоторые европейские коски, которые в свою очередь, входят в разные, а иногда и нет, консортерии. Собственно, из них-то и состоит «Cosa nostra». Ведущей консортерией в криминальном мире являются связанные с поставкой оружия, с распространением наркотиков и, - он странно усмехнулся, - С заказными убийствами.

- Ты намекаешь на то, что крупнейшие из представителей названных тобой консортерий живут здесь?

- Ну, в основном, в штате Нью-Йорк, в одноименном городе, но и в Бостоне у них есть своя резиденция. Беда лишь в том, - сокрушенно вздохнул он, - Что круговая порука в мафиозных кланах и риск объявления вендетты являются отличным регулятором и катализатором внутренних процессов, внутри нее происходящих. Но речь не об этом. Аро приехал не просто так. Ему нужно укрытие.

Я сочла за благ промолчать, тем более что в таких тонкостях я не рубила вообще, а Ал выкладывал мне все больше и больше информации к размышлению.

- В США основной контроль находится в цепких лапах клана «Пяти семей». Большинство информации в секретном доступе, но, если любишь читать, помни, что книги пока никто не отменял. Пять семей, значит, пять кланов. Гамбино, Дженовезе, Коломбо, Бонанно, Луккезе. Всегда только в таком порядке, только так. О наследниках кланов вообще ничего интересного нет, потому что кто-то из них, скорее всего, Коломбо или Луккезе, аккуратно стирают всю доступную информацию, не оставляя ни малейших улик.

- А хакеры?

- Девочка, когда на тебя работают лучшие компьютерщики мира, можно позволить себе не беспокоиться ни о каких ФБР, ЦРУ, Ми-6, МОССАДе, Штази, или о ком ты еще там думаешь! Если бы все было так просто, я бы смог помочь вам тогда, в Неаполе. Пойми это!

Я невидящими взглядом уставилась в стену. Этот кошмар снится мне уже четыре года изо дня в день, каждую ночь и только перед рассветом.

«Крики отца, плач мамы…. Площадная брань итальянской шестерки… Звуки выстрелов… огонь, всюду огонь… Ненавистное слово и запах паленого мяса».

- Белла? Прости меня, я увлекся, я совсем забыл, что тебе пришлось пережить.

«Ricordate, prima della fine dei suoi giorni, sporchi piccola creatura, è Kamorra, avete nulla da eseguire, nulla da nascondere. Kamorra trovarti. I troveranno essere sicuri di voi e per voi a venire. Io verrò a godere appieno il vostro dolore e la tua morte, cagna».

- Белла, что ты такое говоришь? – Ал вцепился в мое плечо так, что хотелось кричать. Но сейчас боль духа пересиливала в сто раз жалкие мучения тела.

- Это были его слова. Неизвестного. Убившего их в ту ночь.

«Запомни до конца своих дней, грязная мелкая тварь, это Каморра, тебе некуда бежать, негде скрыться. Каморра найдет тебя. Я найду тебя и обязательно приду за тобой. Я приду, чтобы сполна насладиться твоими мучениями и твоей смертью, сука».

Ал с тревогой смотрел меня. Но, пересилив саму себя, я встала из-за стола и, поблагодарив вконец расстроенного друга, побрела на улицу.

Сев на свой подарок, со вздохом провела рукой по гладкому черному рулю и выжала газ что было сил.

Я не смогу убежать от прошлого, но именно этого сейчас мне хотелось больше всего на свете.

Итак, я еду в Гарвард, в запасе те самые полчаса, о которых предупреждал Алекс. В ушах очередная песня Адриано Челентано, да, я старомодна в своих вкусах, моим ушам тоже иногда хочется отдыха от всевозможной попсы.

Подпевая хрипловатому голосу в наушниках про «настоящего итальянца», я уже через двадцать минут подъехала к Гарвардскому университету. Видимо, кто-то там наверху, посчитал, что мне должно сегодня хотя бы чуточку повезти.

Итак, Белла, сегодня твой первый день учебы. Главное, что? Не паниковать и быть естественной. Вот и весь секрет успеха.

Изящно припарковавшись возле серебристого «Вольво» и перекинув рюкзак через плечо, я направилась к главному корпусу университета.

Внутри мне пока все нравилось: чисто, уютно, люди улыбчивые, общительные. Теплые, по сравнению с тем, что приходилось наблюдать в Форксе, где большинство жителей были редкостными тормозами.

Поставив везде, где это было необходимо, свою закорючку и получив на руки учебники. Первой парой у меня стояли основы криминалистических экспертиз.

Вы не поверите, но факт – я, в высшей степени безалаберная особа, изучаю юриспруденцию. А точнее, у меня уголовно-правовая специализация. На мой выбор повлияли мое собственное прошлое, работа Чарли и Ала. Да многое, на самом деле, трудно вычленить что-то одно. Хотя, ненависть к Каморре послужила определенным толчком для принятия мной такого решения.

О чем я пока еще ни разу не пожалела.

Потом еще несколько пар, и, наконец, обед. За обедом ко мне подсела приветливая длинноволосая блондинка. После продолжительной беседы выяснилось, что ее зовут Розали Хейл. Она училась на третьем курсе факультете искусств и наук. Обаятельная девушка, хотя, как мне показалось, со своими тараканами. Договорившись прошвырнуться с ней за шмотками в Бостон, а может, и в «Большое яблоко», я открыла компьютер и начала печатать в свой дневник ощущения от сегодняшнего дня, когда мой верный друг-компьютер выдал мне в наушник сигнал, означавший одно – кто-то пытался вскрыть его.

Только не это! А если всплывет информация о том, что меня чуть не прикончила Каморра? Или вся та мелочь, что я смогла собрать сама об Але? Хакеру может быть все равно, а может, и нет, если он этой самой мафией и нанят.

Все-таки не зря я попросила Ала улучшить защиту!

Я достала из рюкзака упаковку светло-голубеньких тряпочек для пыли и тщательно протерла компьютер, благо народ, поглощенный едой и разговорами, не замечал ничего вокруг.

Так и есть.

Кто-то поставил мне микро-жучков и попытался напрямую вытянуть содержимое моего «черного ящика». Кто это мог быть, я не знала – как я уже говорила, уровень моего мастерства не тот.

По любимому методу Ала, я написала «жукам» маленькое письмо и оправила ( уж их IP адрес-то компьютер мне запросто выдал, хотя, спорю, у них на компе тоже не явно не лохи защиту ставили и антихакерские примочки и ловушки).

Вытащив из компа батарею, я засунула все в рюкзак и вышла из столовый, закусывая большим красным яблоком.

Думаю, подарочек им придется не по вкусу.

Прибывая в радужном настроении, я в очередной раз поскользнулась. От поцелуя с холодным и неаппетитным полом меня спасли сильные мужские руки.

- Не ушиблась?

- Не, спасибо, - я улыбнулась в ответ, стараясь ничем не выдать своего шока. Он не был тем, кого я нарисовала вчера, но он был похож на тот карандашный набросок, нарисованный перед отъездом. Надо его непременно найти будет.

Вот тебе и мисс Ванга.

- Я Белла, - я протянула ему руку, которую он галантно поцеловал. Слава богу, я не умею краснеть, особенности физиологии. А то бы вспыхнула как маков цвет. – Я на первом курсе, на юриспруденции.

- Неожиданно для такой девушки как ты, я думал, ты в школе дизайна учишься, - удивился он, - Хотя, тем лучше. Я учусь там же, только на третьем курсе. Меня зовут…

- Его зовут Джейкоб Блэк, и он бабник, каких свет не видывал.

Кто-то произнес это за моей спиной, голос говорившего был похож на лезвие катаны: внешне бархатистый, пленяющий, завораживающий. А сердце – сталь, и никакой жалости.

- Видывал, Каллен, и это ты, - рассмеялся Джейк, кажется, такая ситуация была для него в порядке вещей.

Я медленно повернулась к незнакомцу и поняла, что все слова застыли в горле. Японский ноутбук, что же это за день?

POV. Эдвард.

А начиналось все так прекрасно.

После убийства Феликса загадочный ВС редко писал в свой блог. Отследить нам его так и не удалось, так что затишье перед бурей было пока наиболее предпочтительным вариантом. Карлайл к данному моменту фактически отошел от дел, а власть в клане заполучила наша молодая, но дерзкая и решительная пятерка. И несмотря на третий курс Гарварда мы не оставляли своих первостепенных занятий, а именно – руководство своими кланами и группировкой в целом.

На время учебы мы впятером переехали в Бостон, точнее, в его пригород, там у нас был великолепный дом. И хотя в нашем элитном так называемом поселке и жил один из влиятельнейших людей в ФБР Алекс Морган, которого то и многие подчиненные не знали в лицо, беспокоиться было не о чем. Не пойман – не вор.

- Слушай, а почему у нас до сих пор нет фотографий этого Моргана? – поинтересовался я как-то у Джаспера, играя с ним в пул.

- Он просто не палится, почти нигде не появляется без очков и кепки на пол-лица. Хотя мы отслеживаем, по мере сил, его передвижения. Например, недавно, а точнее, сегодня днем, он ездил в аэропорт встречать кого-то?

- И кто же это был? – спросил я, изящно загоняя шар в лузу и делая глоток минералки.

- Белла Свон, дочка двух журналистов. Оба с Аляски, жили в Форксе, но разъезжали по всему миру. Издержки профессии, - усмехнулся Джаспер, делая ответный удар. Довольно удачный.

- Но вот что странно, - продолжил он после игры, - Про нее практически ничего нет. Ни в Интерполе, нигде вообще. Как будто до четырнадцати ее не существовало, а тут – нате, она появилась!

- Вот завтра займитесь этим, привлеки Роуз и Элис, с тебя контроль и устный отчет.

- Понятно, - кивнул Джаспер. – Партию?

- Давай, - не в компании же очередной безмозглой куклы убивать вечер.

- Эд, - крикнула утром Элис, - Смотри, какие люди.

На экране телевизору по трапу самолета с достоинством спускался «отмороженный» Аро со своей малочисленной свитой.

- Жаль, что ВС так и не убил Деметрия, - хмыкнул Эммет, оторвавшись от пудинга на несколько мгновений.

- Дем не дурак, почуяв опасность, сразу же слинял, - сказала Элис.

- Я конечно счастлива, что старый пердун (Роуз, как можно? – хихикнула Элис) почуял, что пахнет жареным, но ты же нас не только ради этого позвала?

- Ах да, конечно. Сегодня у нас два милейших послания в блогах. Одно как раз о приезде Аро, а другое от нашего любимого ВС.

- И что он пишет?

- Читайте сами, кто не врубится целиком – переведу.

«Questa mattina mi è venuto a conoscenza di una verità lapalissiana critica. “Nullum crimen sine lege” Spider arrivati, ma non ancora a conoscenza del fatto che sia presto cadere nella loro trappola. Attenzione, la morte è già così vicino che è possibile sentire il suo freddo labbra, scivolare sul tuo collo in cerca di nervo pulsante vene. A due passi a sinistra per raggiungere Demetrio, un po 'più del necessario per superare sulla strada per la Aro. Ora posso dire definitivamente - Kamorra viva e unita. E guai a chi nasconde il suo traditore. Vendetta della vendetta ancora nastignet lui e il suo patrono, nessuno lascerà vivo. "Ab uno omnes” Questa è la mia volontà.
“Patiens quia aeternus”,
BC.

В гостиной стояла гробовая тишина.

- На всякий случай перевожу, - пробормотала Элис и зачитала прямо с листа:

«Сегодня утром я осознал важнейшую из прописных истин. «Нет закона – нет преступления». Паук прибыл, но пока что и не догадывается, что вскоре попадет в собственный капкан. Берегись, смерть уже так близко, что ты можешь почувствовать ее холодные губы, скользящие по твоей шее в поисках нервно пульсирующей жилки. Два шага осталось дойти до Деметрия, чуть больше надо преодолеть на пути к Аро. Теперь я могу заявить это окончательно - Каморра жива и едина. И горе тому, кто скрывает ее предателя. Месть вендетты все равно настигнет его и его покровителей. никто не уйдет живым. «Всех за вину одного». Такова моя воля.

«Терпелив, ибо вечен».

ВС.

- Мне это очень не нравится, - читалось на лицах Хейлов. Элис что-то печатала в компьютере.

- Надо дождаться визита Аро, - сказал я, тут же приковав внимание друзей и единомышленников. Хотя бы можно будет составлять хоть какие-то прогнозы. А пока что поехали. Скоро начнется первая пара.

- О нет! – простонал Эммет, получая очередную легкую оплеуху от Роуз и покорно следуя за ней к машине.

Во время обеда я подошел к столику Элис и Джаспера, активно обсуждавших между собой какую-то очередную инновацию в области компьютерной защиты. А что вы хотели от двух хакеров? Уж точно не рассуждения о Хемингуэе. Главным образом, потому что один из собеседников любил Драйзера, а другой Ремарка.

- Роуз пошла пообщаться с ней. Договориться прошвырнуться за шмотками, а сама пока «посадит на иглу», – мечтательно произнесла Элис.

Уж не знаю, почему им так нравится именно это выражение. Но говоря о шпионаже напрямую через компьютер врага или просто объекта, они всегда использовали этот термин.

- За шмотьем хоть когда? – добродушно ухмыльнулся Джаспер, успевший привыкнуть к причудам своей девушки.

- В субботу, наверное. Надо у Роуз узнать, как они с этой Беллой все согласовали.

Хм, Белла. Неплохое имя. В идеале было бы замечательно, чтобы и девушка была не уродкой. Хотя, зачем мне очередная легкая победа?

По лицу пробежала циничная усмешка.

- Все, - прибежала к нам Роуз. – Элис, в пятницу днем и вечером, так что на конец этой недели ничего не назначай, Эд, мы не сможем присутствовать.

Отлично. Главное, чтобы Аро не приперся, как назло, в это время.

- Ого, - присвистнул Джаспер. – Она догадалась и разорвала контакт. Но как она могла узнать?! Она 100% сделала это не сама. За такой короткий срок это нереально.

- Морган постарался, - с долей уважения пробормотала Элис, стуча по клавишам.

- А он тут причем?

- ФБР-ская антихакеровская защита, даже у меня нет кодов для взлома или каких-либо ключей к ней. А эта еще и так сказать, авторская работа, из того что я видела, у нее нет аналогов во всем мире.

Так, за Алексом Морганом устанавливаем особо пристальное наблюдение.

- Нам послание, судя по всему, стандартный файл. То есть о нас она не знает. – пояснил нам Джаспер. А мы с Роуз смотрели на экран как бараны на новые ворота.

На черном фоне всплыли темно-желтые буквы:

«ЕСТЬ ТАКАЯ ПТИЦА – ОБЛОМИНГО, ГОСПОДА ХАКЕРЫ!!
ЗАПОМНИТЕ, ЭТО ПЕРВОЕ И ПОСЛЕДНЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, НЕ СОВЕТУЮ РИСКОВАТЬ ДВАЖДЫ».

- Джас, срочно вырубай. С окончанием распаковки файла автоматически наверняка запустится вирус-убийца!

- Элис, проверь сама. Все в порядке. Мы же не успели ничего скачать из ее компьютера. –пытался утихомирить бушующую подругу Джаспер.

Я уже шел к машине, когда увидел Джейка, беседующего с очередной, видимо, своей девицей. Краем уха я услышал, как она представилась – Белла Свон.

Ну, надо же, какое совпадение! Мне сегодня определенно везет.

Мы обменялись несколькими шутливыми фразами с Джейкобом (моим лучшим другом еще с Лондона), когда она все-таки медленно повернулась ко мне лицом.

И ввергла меня в длительный ступор.

Невозможно…