| Top Latest News |
|---|
 Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.
 Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?
 Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…
 Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!
 Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?
 Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?
 ...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
|
| Наш опрос |
|---|
Какие книги вы предпочитаете читать...
6. Не люблю читать вообщеВсего ответов: 482
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| Caramella | Дата: Воскресенье, 23.09.2012, 21:31 | Сообщение # 1 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус: 
Клубы: 
|
 2 место в номинации Перевод-легенда
 1 место в номинации Перевод-легенда
  1 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Драматической истории
2 место в номинации Лучший перевод Социального фика
 1 место в номинации Лучший перевод Экшен фика
 1 место в номинации Лучший перевод Криминального фика
  1 место в номинациях Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ", Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
2 место в номинациях Лучшая адаптация НЦ, Лучший перевод Социального фика
 1 место в номинациях Перевод-легенда, Лучший перевод Тёмной истории, Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории, Самый эмоциональный перевод
 Новая обложка от замечательного, одного из лучших художников сайта - yeah_nocuus!  За невероятную обложку спасибо огромное Lady_in_Dreams!
Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор: kharizzmatik
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчики: Twilight_Lady, Anna_sun, gazelle, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, amberit, Scully
Бета (редактор): Twilight_Lady, gazelle, dornroeschen, dianochkaaa и Ksushenka
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Эдвард/Белла и компания
Саммари: В жизни Эдварда есть деньги, власть и уважение. Изабелла же с рождения находилась в рабстве и иного жизненного пути себе не представляла. И вот их миры сталкиваются, и ни один из них уже больше не станет прежним. Даст ли он ей свободу? Сможет ли он позволить ей когда-нибудь уйти?
Статус: оригинал - закончен/перевод - закончен
Размещение на размещение: получено
Сообщение отредактировал Caramella - Воскресенье, 24.07.2016, 20:00 |
| |
|
|
| dianochkaaa | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 11:51 | Сообщение # 26 |
Divide et impera
Группа: Проверенные
Сообщений: 6088
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
LanaLuna11, обязательно.
Мария84, да, она здесь))) самой не верится)))
Quote (Juli_Darken) Эту историю я готова читать по второму кругу
Я уже по десятому 
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 11:57 | Сообщение # 27 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Просто потряс пролог, чувствуется, что это очень захватывающая история, но не могли бы Вы ответить - заявленная драма это говорит о тяжелой судьбе героини, счастливого окончания истории не предполагается? Спасибо большое.
|
| |
|
|
| dianochkaaa | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 12:01 | Сообщение # 28 |
|
Divide et impera
Группа: Проверенные
Сообщений: 6088
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Helen77) Просто потряс пролог, чувствуется, что это очень захватывающая история
Не то слово! Эта история - просто один захват)))))
Quote (Helen77) но не могли бы Вы ответить - заявленная драма это говорит о тяжелой судьбе героини, счастливого окончания истории не предполагается?
Судьба у героини будет тяжелая - это факт. Как и у ещё парочки героев. А плохой конец или хороший - не могу ответить, так как он для всех по-разному воспринимается. Но для меня он хороший, хоть и не до конца)
|
| |
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 12:04 | Сообщение # 29 |
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Quote (dianochkaaa) но не могли бы Вы ответить - заявленная драма это говорит о тяжелой судьбе героини, счастливого окончания истории не предполагается?
Судьба тут тяжелая, пожалуй, у всех. И не у одной Беллы. Она - средоточие всего этого хаоса. И не только им с Эдвардом придется долго мучиться.
Конец - хороший или плохой? Кому как, согласна с Дианочкой. Хэппи энд, где все счастливы, в такой истории и не может быть. Все слишком серьезно. Кровь, убийства. Уф, лучше не буду рассказывать. 
|
| |
|
| |
|
| Taisya | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 16:02 | Сообщение # 31 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 60
Статус:
|
Когда увидела в анонсах пролог - не поверила своим глазам, зашла на этот форум, почитала - и нахожусь в некотором трансе и непонимании. Совершенно точно знаю, что довольно приличное время назад этот фанф было запрещено выкладывать на ТР - из-за того, что автор не давала своего разрешения. ТР - сайт,уважающий авторские права - так было? Или теперь на это не обращают внимания? (В шапке фика написано - с разрешения администрации - но не с разрешения автора). Конечно, фанф переводился и выкладывался на разных ресурсах - сама читала его в закрытых группах Вконтакте, да и помимо этого встречался не единожды - так что большая часть поклонников Саги, думаю, его уже прочла, и не по одному разу. И вот тут у меня возникает непонимание. Вы берете ПОЛНОСТЬЮ готовую историю , с бонусами и ауттейками, (даже не являясь ее переводчиком) и начинаетет выкладывать ее по одной главе? Меня, как "запойного" читателя возмущает такой садизм. Вы не боитесь, что прочитав здесь одну главу, читатели захотят в очередной раз перечитать, и пойдут туда, где уже все выложено целиком и довольно давно?
В качестве источника вы заявляете один ресурс, но перевод-то берете совсем не оттуда, причем просто копируете, с точностью до запятой, ни одного слова не заменили - в чем тут смысл? Просто переложить из одного места в другое? И если вы так благодарны переводчикам, которые трудились над этой историей, то почему в шапке не сделать ссылки на "спасибо" именно этим людям, ведь многие из них пишут на ТР?
Я понимаю, что меня сейчас забросают минусами в репутацию и всячески обругают, но написала так, как думаю.
|
| |
|
| |
|
| dianochkaaa | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 16:58 | Сообщение # 33 |
|
Divide et impera
Группа: Проверенные
Сообщений: 6088
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Taisya) Вы берете ПОЛНОСТЬЮ готовую историю , с бонусами и ауттейками, (даже не являясь ее переводчиком) и начинаетет выкладывать ее по одной главе?
Я не являюсь переводчиком этой истории, все это знают. Но разрешение переводчиков есть. Тем более, что переводили девочки с ТР, которые являются сейчас частью команды сайта.
Quote (Taisya) Вы не боитесь, что прочитав здесь одну главу, читатели захотят в очередной раз перечитать, и пойдут туда, где уже все выложено целиком и довольно давно?
Нет, не боимся. Что нам-то с этого.
Quote (Taisya) В качестве источника вы заявляете один ресурс, но перевод-то берете совсем не оттуда, причем просто копируете, с точностью до запятой, ни одного слова не заменили - в чем тут смысл? Просто переложить из одного места в другое? И если вы так благодарны переводчикам, которые трудились над этой историей, то почему в шапке не сделать ссылки на "спасибо" именно этим людям, ведь многие из них пишут на ТР?
"в точности до запятой" - нет тут этой точности. С одного мечто в другое? В том месте не все этот фанфик читали, мы хотим поделиться этой историей и с остальными.
Переводчики заявлены, переводчиков мы поблагодарили и не раз. Вы себе не представляете, как я благодарна, что девочки перевели эту историю. Понятно, если бы я говорила, что это я перевела эту историю, тогда могли бы что-то предъявлять, но сейчас проблемы не вижу.
Прочитала ваш пост и до сих пор не понимаю, в чем проблема. Переводчики дали согласие, чтобы фик был здесь размещен. Автор удалила сам фик со всех ресурсов. Переводчикам я благодарна и всегда буду. Сделать их ники кликабельными, чтобы ПЧ их благодарили? Легко.
|
| |
|
|
| Breathe_me_Bella | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 17:01 | Сообщение # 34 |
ღСладкоежкаღ
Группа: Закаленные
Сообщений: 4557
Статус:
|
Начинала читать этот фик, но все никак не могу прочитать...  Так что начну читать его заново... 
Сообщение отредактировал Breathe_me_Bella - Понедельник, 24.09.2012, 17:04 |
| |
|
|
| dianochkaaa | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 17:22 | Сообщение # 35 |
|
Divide et impera
Группа: Проверенные
Сообщений: 6088
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Breathe_me_Bella, добей его уже до конца, оно того стоит!!!))
|
| |
|
| |
|
| dianochkaaa | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 17:26 | Сообщение # 37 |
|
Divide et impera
Группа: Проверенные
Сообщений: 6088
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
tanuxa13, истиную правду говоришь))))
Спасибо))
|
| |
|
|
| tanuxa13 | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 17:31 | Сообщение # 38 |
♫ Music&dances-my everything ♫
Группа: Проверенные
Сообщений: 2313
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
dianochkaaa, прочитала сейчас Ваш пост выше, когда Вы отвечали Taisya . А можно действительно кликабельными сделать ники авторов? Очень уж хочется поблагодарить их за такую огромную работу и качественный перевод! 
Сообщение отредактировал tanuxa13 - Понедельник, 24.09.2012, 17:32 |
| |
|
|
| dianochkaaa | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 17:33 | Сообщение # 39 |
|
Divide et impera
Группа: Проверенные
Сообщений: 6088
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (tanuxa13) А можно действительно кликабельными сделать их ники? Очень уж хочется поблагодарить их за такую огромную работу и качественный перевод!
Конечно))) Обязательно сделаю, но чуть позже, сейчас немного занята, поэтому тема ещё недооформлена до конца)))
|
| |
|
|
| tanuxa13 | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 17:34 | Сообщение # 40 |
|
♫ Music&dances-my everything ♫
Группа: Проверенные
Сообщений: 2313
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (dianochkaaa) Конечно))) Обязательно сделаю, но чуть позже, сейчас немного занята, поэтому тема ещё недооформлена до конца)))
Спасибо большое! Буду ждать
|
| |
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 17:36 | Сообщение # 41 |
|
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (tanuxa13) А можно действительно кликабельными сделать ники авторов? Очень уж хочется поблагодарить их за такую огромную работу и качественный перевод!
А это случаем не чревато последствиями?
|
| |
|
|
| Your_Queen | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 17:41 | Сообщение # 42 |
Eres perfecto
Группа: Проверенные
Сообщений: 1452
Статус:
|
dianochkaaa, а меня мы значит не видим 
|
| |
|
|
| tanuxa13 | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 17:43 | Сообщение # 43 |
|
♫ Music&dances-my everything ♫
Группа: Проверенные
Сообщений: 2313
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (LanaLuna11) А это случаем не чревато последствиями?
Какими?..
|
| |
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 17:46 | Сообщение # 44 |
|
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (tanuxa13) Какими?..
Это секретная информация
|
| |
|
|
| dianochkaaa | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 17:49 | Сообщение # 45 |
|
Divide et impera
Группа: Проверенные
Сообщений: 6088
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Your_Queen, о моя Королева, простите грешную!!!!!!!
Да, он здесь))) И да, я тоже плакала. Но не только в конце))))
|
| |
|
|
| tanuxa13 | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 17:50 | Сообщение # 46 |
|
♫ Music&dances-my everything ♫
Группа: Проверенные
Сообщений: 2313
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (LanaLuna11) Это секретная информация
Ну со мной то можно поделиться, по секрету
|
| |
|
|
| Your_Queen | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 17:53 | Сообщение # 47 |
|
Eres perfecto
Группа: Проверенные
Сообщений: 1452
Статус:
|
dianochkaaa, вот..даже не замечают меня))) 
охх...да я помню сидела тут вся зарёваная..не могла ни слова произнести)))
|
| |
|
|
| dianochkaaa | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 18:05 | Сообщение # 48 |
|
Divide et impera
Группа: Проверенные
Сообщений: 6088
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Your_Queen, Да, у этого фика есть такое свойство))) Когда перечитывала, тоже ревела))
|
| |
|
|
| Your_Queen | Дата: Понедельник, 24.09.2012, 18:10 | Сообщение # 49 |
|
Eres perfecto
Группа: Проверенные
Сообщений: 1452
Статус:
|
dianochkaaa, думаю начну читать когда хотя бы глав 30..будет))
а то в этом фике очень трудно будет читать по одной главе))
|
| |
|
| |
|
 Мужчина слова
|
Шедевральный, не побоюсь этого слова! 
