| Top Latest News |
|---|
 С Днем Великой Победы!
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.
 Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?
 Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.
 Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?
 Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.
 Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
 ...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
|
| Наш опрос |
|---|
Любимая книга Сумеречной саги?
Всего ответов: 10818
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Fault
|
|
| Aelitka | Дата: Суббота, 10.12.2011, 22:15 | Сообщение # 1 |
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус: 
|
Новая шикарная обложка от mascherato!
Название: Fault
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5429064/1/Fault
Оригинальное название: Fault
Автор: ineedyoursway
Разрешение на перевод: получено
Переводчики: Aelitka, _Nikki_, с 9-ой главы со-переводчик Devoted
Бета: Aelitka
Дисклеймер: Права на героев принадлежат Майер, права на оригинальный текст - ineedyoursway.
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён!
Саммари (авторское): Из-за ужасного происшествия в средней школе Белла одинока и живёт по течению. Годы спустя она потихоньку возвращается к жизни с помощью раскаявшегося Эдварда и своего нового друга Джеймса. Её жизнь начинает налаживаться, но что если не всё вокруг является тем, чем кажется?
от переводчика: Я не удержалась и, как только дочитала фанфик, попросила у автора разрешения на перевод. Прочитайте эту историю. Надеюсь, получится передать неповторимый равнодушный стиль повествования, который при этом вызывает мурашки, проникая в самую глубину души. История про жестоких детей, про то, как вина может разрушить человеческую жизнь, про всепоглощающее одиночество и равнодушие. Про то, с чем человек в одиночку справиться не в состоянии. Тяжёлая история, но после её прочтения единственная мысль в голове - "Вау". Как говорится, must read!
Размещение: только на twilightrussia
Перевод посвящается светлой памяти замечательной девушки _Nikki_, для которой этот фанфик был нечто большим, чем просто история.
|
| |
|
|
| Aelitka | Дата: Понедельник, 16.01.2012, 14:48 | Сообщение # 26 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
Quote (ღДомовенок_Эддяღ) а ведь это не она...это все мир, ОН(мир) сделал ее такой.
к сожалению, Белла этого не осознаёт (
Quote (Crystal_girl) Затягивает история, Белла, ее пофигизм))
да, меня её равнодушие и привлекло в этой истории. так отрешённо говорить обо всём кошмаре, в который превратилась её жизнь... ещё острее чувствуешь, насколько ей больно и одиноко.
Quote (Crystal_girl) Приятно читать качественный перевод!
приятно читать такие комментарии ;)
Quote (little_eeyore) Может, она наконец начнет выбираться из своей скорлупы... хотя бы ради Чарли, который страдает, и Эдварда, который, уверена, не менее желает вернуть ту Беллу, которой она была раньше, судя по тому, что он хотел ей помочь в гимнастическом зале.
не уверена насчёт "ту, которой она была раньше". Белла ведь говорит о том, что раньше была ужасным другом, да и замкнулась в себе она именно из-за действий, поступков той, прошлой, Беллы. не думаю, что она когда-либо захочет стать такой, как раньше... да и Эдвард от неё был не в восторге тогда. а вот выбраться из скорлупы - да, не помешало бы... если не ради Эдварда, то хотя бы из-за Чарли. А то у него сначала жена ушла, а потом ещё и с дочкой такое вот...происходит. жаль его.
Quote (little_eeyore) Когда я читала, во мне всколыхнулась какая-то волна ненависти и чувство зла на тех подростков, что учатся в школе и позволяют себе оскорблять Беллу. Никто из них не задумывается о том, что ей пришлось пережить и почему она стала такой.
ну, как говорится, дети - самые жестокие в мире существа. подростки - тем более. они просто отторгают её, да и она сама всех отталкивает. я их ни в коем случае не оправдываю, сама всегда ненавидела таких вот "королей школы". у самих внутри одно дерьмо, извините за выражение, которое хорошенькой мордашкой не прикроешь, а строят из себя невесть что. <_<
Quote (anastasya_) Принимай в ПЧ!
Quote (Gem) Принимайте в ПЧ!
с удовольствием!
Quote (anastasya_) Она отдала им свой стол?Или она все таки дала отпор?Я бы была рада если случилось все таки 2!
ну, так как она ушла, думаю, случилось всё-таки 1 (
Quote (anastasya_) Честно история страннная и запутанная...
и именно поэтому она так затягивает ;)
Quote (anastasya_) как часто будут выходитть главы ? Сколько их?
всего 29 глав, +эпилог, +ауттейк. насчёт того, как будут выходить - в январе и у меня, и у Никки завал с учёбой, поэтому точных дат сказать не могу. как этот кошмар закончится - надеюсь, будет по две главы в неделю, потому что они достаточно короткие.
Quote (Gem) Ей нужна помощь, которую окружающие оказать не в состоянии, все предпочитают плыть по течению.
ну, Чарли пытается помочь ей, чем может, но его сил, к сожалению, не хватает(
Quote (Gem) Поступки Эдварда мне кажутся непоследовательными, то он вспоминает совместные детские приключения, то идет на поводу у своей зарвавшейся стервозной подружки... Этим он еще больше заставляет страдать Беллу!
Белла всё-таки отталкивает его, не подпускает, а к Тане он действительно испытывает сильные чувства. Он такой же подросток, как и все остальные, а не 105-летний мудрый вампир, как у Стефани... не подумайте, что я целиком и полностью оправдываю его, но, в принципе, все его поступки вполне объяснимы.
всем огромное спасибо за комментарии! это лучшая мотивация, правда.
|
| |
|
| |
|
| anastasya_ | Дата: Понедельник, 16.01.2012, 18:48 | Сообщение # 28 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
и именно поэтому она так затягивает ;)
да именно так)*
ну, так как она ушла, думаю, случилось всё-таки 1 (
жаль(((((
завал с учёбой, поэтому точных дат сказать не могу. как этот кошмар закончится - надеюсь, будет по две главы в неделю, потому что они достаточно короткие.
Окей все понимаю у самой также)удачно разобраться со всеми "Завалами")
Спасибо за перевод,удачи!)
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Понедельник, 16.01.2012, 20:52 | Сообщение # 29 |
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Спасибо за новую главу!
Мне интересно, чем руководствовалась Таня, когда просила Эдварда поговорить с Беллой...
пыталась сделать ещё хуже? Поглумиться над ней, да и над Эдвардом в том числе?
Не знаю, мне не понятен этот момент...
|
| |
|
|
| Aelitka | Дата: Понедельник, 16.01.2012, 22:10 | Сообщение # 30 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
Quote (ღДомовенок_Эддяღ) Это просто....она же знает, что у нее нет друзей, что она одинока...и нет! Нужно залезть и все еще больше усугубить! angry
да Тане-то просто наплевать на Беллу. что ей какая-то серая мышка.
Quote (ღДомовенок_Эддяღ) Надеюсь Эддя, сможет вытащить Беллу из всей этой рутины.
постарается)
Quote (anastasya_) Спасибо за перевод,удачи!)
и Вам 
Quote (little_eeyore) Мне интересно, чем руководствовалась Таня, когда просила Эдварда поговорить с Беллой...
пыталась сделать ещё хуже? Поглумиться над ней, да и над Эдвардом в том числе?
Не знаю, мне не понятен этот момент...
ну почему сразу поглумиться? я думаю, ей скорее наплевать на чувства Беллы. Таня захотела сесть с Эдвардом за отдельный стол и знает, что Белла сопротивляться не будет. Поэтому и попросила, ИМХО. Это Джесс за счёт Беллы самоутверждается,а Тане это не нужно, она и так - королева. Привыкла получать всё, что захочет.
|
| |
|
|
| Ясама | Дата: Вторник, 17.01.2012, 20:53 | Сообщение # 31 |
|
~Only God can judge me~
Группа: Проверенные
Сообщений: 514
Статус:
Клубы: 
|
Aelitka, спасибо за главу)
люблю такой жанр..
с удовольствием буду следить за тем, как развиваются события..
принимай в пч)
|
| |
|
|
| Шанхай | Дата: Четверг, 19.01.2012, 22:38 | Сообщение # 32 |
|
Burning Desire
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Статус:
Клубы:
|
Aelitka, приветствую! Пришла читать твой новый перевод! Ознакомилась со всеми главами, история меня заинтересовала! Пинимай в ПЧ!
Немного мне не понятна мотивация действий Беллы, ведь она сама согласилась на секс, как я понимаю, с Джейкобом, так почему же такое психическое расстройство, только лишь из-за стыда перед Чарли, его деспатичностии ( которую можно понять) и потери дружбы Эдварда она так замкнулась и опустилась? Или на самом все намного глубже? Жду продолжения!
|
| |
|
|
| konoplyastya | Дата: Суббота, 28.01.2012, 11:03 | Сообщение # 33 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус:
|
Очень заинтересовало саммари - стоит прочитать, пошла посмотрю 
Сообщение отредактировал konoplyastya - Суббота, 28.01.2012, 11:05 |
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Пятница, 09.03.2012, 19:15 | Сообщение # 34 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Интересное развитие событий, и мне тут - да! - нравится Джеймс, как ни странно.
Возможно, он станет рычажком к тому, чтобы Белла начала менять свою жизнь.
Спасибо за перевод 
С праздником!Добавлено (09.03.2012, 19:15)
---------------------------------------------
Quote (Aelitka) ну почему сразу поглумиться? я думаю, ей скорее наплевать на чувства Беллы.
Ну а как иначе назвать то, как относится эта "королевна" к Белле и остальным? Возможно, поглумиться - не то слово, но она постоянно делает то, что хорошим не назовешь.
|
| |
|
|
| Aelitka | Дата: Пятница, 09.03.2012, 20:37 | Сообщение # 35 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
Quote (little_eeyore) но она постоянно делает то, что хорошим не назовешь.
Упаси Боже, я ни звука не сказала о том, что она делает что-то хорошее. Эгоистичная и лицемерная "христианка" - хуже не придумаешь. Просто слово поглумиться тогда показалось немного неточным. )
Quote (little_eeyore) и мне тут - да! - нравится Джеймс, как ни странно.
мне, на самом деле, он тоже очень нравится. хороший образ у автора получился =) особенно на фоне остальных "детишек".
Quote (little_eeyore) Спасибо за перевод smile
спасибо за комментарий
|
| |
|
|
| Gem | Дата: Суббота, 10.03.2012, 10:50 | Сообщение # 36 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 227
Статус:
|
Спасибо за новую главу! Наконец-то в школе Форкса появился человек, которому по барабану мнение окружающих и имеется свое мнение по всем вопросам. У Джеймса нет желания вливаться в это мутное лицемерное сообщество и завоевывать себе за счет слабых и убогих место под солнцем. И слава богу, что он решил встать на защиту Беллы, ведь никто не задумался, даже Эдвард, насколько её ранил этот случай со столом в кафетерии! Эдвард, действительно, производит впечатление собачонки при Тане, которая его выдрессировала по своим меркам. У него своё мнение существует? Его индивидуальность проявляется только в отсутствие Тани, рядом с ней он может только исполнять её указания... А эта сценка в кафетерии с виноградом вызвала у меня приступ тошноты от приторности! А Беллу Джеймс еще растормашит, вот у неё на него уже новая реакция появилась - раздражение, а это все лучше, чем равнодушие и апатия!
|
| |
|
|
| little-bee | Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 00:49 | Сообщение # 37 |
|
adoro
Группа: Проверенные
Сообщений: 2030
Статус:
|
Ошибки, ошибки и мы остаемся совсем одни в этом жестоком мире.
И честно говоря, как из Эдварду друг, раз он ее бросил.
Дружба и проверяется такими ситуациями. Стоящий друг ее бы не бросил...
Хорошо, хоть Джеймс появился, хоть какая-то поддержка...
Спасибо за продолжение!
|
| |
|
|
| Шанхай | Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 17:04 | Сообщение # 38 |
|
Burning Desire
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Статус:
Клубы:
|
Aelitka & _Nikki_, здравствуйте девушки! Спасибо за новую главу и перевод! Не знаю, у меня Джеймс вызывает неприятные ощущения, эдакий паук, схвативший нашу малышку Беллу и удерживающий ее возле себя, да , другим в обиду не дает, но и от себя никуда не отпускает. Боюсь в будущем, если Белла вдруг решит завести себе еще друзей, он ей этого сделать не позволит. И это его утверждение: я имею в виду, у тебя нет выбора - у тебя нет никого, кроме moi. Выбор есть всегда, а он как-будто уже все решил за Беллу....  Жду продолжения!
|
| |
|
|
| Aelitka | Дата: Понедельник, 12.03.2012, 12:42 | Сообщение # 39 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
Quote (Gem) Наконец-то в школе Форкса появился человек, которому по барабану мнение окружающих и имеется свое мнение по всем вопросам. У Джеймса нет желания вливаться в это мутное лицемерное сообщество и завоевывать себе за счет слабых и убогих место под солнцем.
да, такому, как Белла говорит, "панку", как он, на этих лицемеров точно наплевать.
Quote (Gem) И слава богу, что он решил встать на защиту Беллы, ведь никто не задумался, даже Эдвард, насколько её ранил этот случай со столом в кафетерии!
Эдвард, может, и задумался, но ведь у него есть ТАНЯ, которую он так долго добивался, так что тут сыграл вопрос приоритетов... всё-таки и Белла с ним не очень хорошо обошлась, но это его, конечно, ничуть не оправдывает. 
Quote (Gem) Эдвард, действительно, производит впечатление собачонки при Тане, которая его выдрессировала по своим меркам. У него своё мнение существует? Его индивидуальность проявляется только в отсутствие Тани, рядом с ней он может только исполнять её указания...
тут нужно держать в голове, что Эдвард - не столетний вампир, а обычный 17-летний парень, у которого и гормоны играют, и мозги ещё на место не встали. он этой Тани добивался целую вечность, да и, думаю, не привык он ещё к тому, что стал таким красавчиком и это Тане нужно его благосклонность завоёвывать, всё-таки привычка - вторая натура... сложно так вот сразу отказаться от того, чего ты так долго добивался, ради девушки, которая сама от тебя в своё время отказалась. но, повторюсь, это его действий не оправдывает. 
Quote (Gem) А эта сценка в кафетерии с виноградом вызвала у меня приступ тошноты от приторности!
да, из них те ещё "боги"....
Quote (Gem) А Беллу Джеймс еще растормашит, вот у неё на него уже новая реакция появилась - раздражение, а это все лучше, чем равнодушие и апатия!
да-да, Джеймс её уже растормошил, пошла же она за ним к столу Эдварда с Таней. И разговаривала с ним, хоть и немного натянуто. А в плане вызывания раздражения, ДЖеймс, мне кажется, просто профессионал 
Quote (little_Bee) Ошибки, ошибки и мы остаемся совсем одни в этом жестоком мире.
Да, и от этого никто не застрахован... Не знаю, что может быть хуже одиночества. Как в своё время у меня засела в голове цитата "Бояться надо живых... Иногда достаточно какой-то мелочи, случайно замеченной фразы, вскользь брошенного ничего не значащего слова - и как удар под дых, дыхание перехватывает, и ощущение одиночества острым осиновым колом впивается в самое сердце, оно всегда рядом - почти всегда... Одиночество вечно. Это когда с ошмётками надежды на понимание смотришь в зеркало - и только. По доброму смеешься в ответ, не находя ни слова в ответ на немой вопрос. Пустота, наполненная вечностью. Одна... в тишине я слышу как уходят минуты и их шаги отдаются во мне яростным грохотом. Человек привыкает к тому, что он одинок. но нарушьте это одиночество хотя бы на день, и вам придется привыкать к нему снова." как-то так.
Quote (little_Bee) И честно говоря, как из Эдварду друг, раз он ее бросил.
сначала он обижался на неё за то, что она его бросила... а потом она и сама стала его отталкивать от себя, пытался же он с ней поговорить. но, если честно, не так уж настойчивы были его попытки =(
Quote (little_Bee) Хорошо, хоть Джеймс появился, хоть какая-то поддержка...
мне кажется, скорее не поддержка, а встряска. как ушат ледяной воды на голову.
Quote (Шанхай) Aelitka & _Nikki_, здравствуйте девушки! Спасибо за новую главу и перевод!
привет-привет! очень рады видеть тебя и здесь, надеюсь, этот перевод не разочарует
Quote (Шанхай) Не знаю, у меня Джеймс вызывает неприятные ощущения, эдакий паук, схвативший нашу малышку Беллу и удерживающий ее возле себя, да , другим в обиду не дает, но и от себя никуда не отпускает.
Они пока что знакомы один день, не думаю, что тут можно такие выводы делать =) хотя на паука он и правда немного смахивает, особенно если вчитаться в то, что о нём Белла говорит.
Quote (Шанхай) Боюсь в будущем, если Белла вдруг решит завести себе еще друзей, он ей этого сделать не позволит. И это его утверждение: я имею в виду, у тебя нет выбора - у тебя нет никого, кроме moi. Выбор есть всегда, а он как-будто уже все решил за Беллу.... wacko
ну, у Беллы никого и не было, пока Джеймс не появился. и, мне кажется, думать о других друзьях тут ещё рано - ей бы хотя бы снова научиться с людьми разговаривать... так что пока Джеймс для неё- лучший вариант. никаких воспоминаний о прошлой дружбе, как со стороны Эдварда, а такой - друг напролом, который у тебя и не спрашивает, хочешь ты с ним общаться или нет.
спасибо всем за комментарии, это для нас как допинг =) надеемся, что история вам не наскучит, и, кстати, впредь перевод будет появляться регулярно
|
| |
|
|
| Conechka966 | Дата: Пятница, 16.03.2012, 19:00 | Сообщение # 40 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 131
Статус:
|
Большое спасибо за главу))
Интересно сколько еще времени пройдет прежде чем Эдвард будет нормально общаться с Беллой???
Я в ПЧ
Всегда Ваша Просто Сонч))
|
| |
|
|
| Aelitka | Дата: Пятница, 16.03.2012, 19:03 | Сообщение # 41 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
Quote (Conechka966) Интересно сколько еще времени пройдет прежде чем Эдвард будет нормально общаться с Беллой???
и прежде чем она будет нормально с ним общаться
Quote (Conechka966) Я в ПЧ biggrin
как говорится, ВЕЛКОМ! 
|
| |
|
|
| jackyBruno | Дата: Пятница, 16.03.2012, 19:15 | Сообщение # 42 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 81
Статус:
|
Белли, Белли..
принимайте в читатели
|
| |
|
|
| Gem | Дата: Пятница, 16.03.2012, 19:35 | Сообщение # 43 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 227
Статус:
|
По поводу поступка Джеймса: с одной стороны, это не очень по-джентельментски оставить Беллу одну, но, с другой стороны, его задачей было вытащить её на вечер, а не сидеть рядом в тоске. Во всяком случае, Белла недолго одна была, тут же рядом оказался Эдвард, у которого вдруг рядом не оказалось Тани. Эдвард тоже хорош, сразу начал указывать: Знаешь, он мне не нравится. Не думаю, что тебе нужно с ним дружить. А Белла промолчала, вместо того, что бы высказаться вслух: Но кто ещё у меня был? Что ещё у меня было, кроме Джеймса и его "малышки Би"? Но Таня, как всегда на страже, сразу примчалась, чтобы Эдварду указать на его место у своих ног .
Спасибо за новую главу!
|
| |
|
|
| ღДомовенок_Эддяღ | Дата: Пятница, 16.03.2012, 21:55 | Сообщение # 44 |
♥TeamMeat♠
Группа: Проверенные
Сообщений: 5766
Статус:
|
Спасибо большое, что не бросаешь перевод!
Очень интересно!
Спасибо!
|
| |
|
|
| Lenori | Дата: Пятница, 16.03.2012, 22:10 | Сообщение # 45 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1917
Статус:
|
У Джеймса вялотекущая шизофрения, плавно перерастающая в агрессию, по-моему... Он вспомнит, что ему Беллу домой везти или как? Спасибо!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
|
| |
|
|
| ღДомовенок_Эддяღ | Дата: Пятница, 16.03.2012, 23:21 | Сообщение # 46 |
|
♥TeamMeat♠
Группа: Проверенные
Сообщений: 5766
Статус:
|
Lenori, Джеймс- лапа! Он хотя бы предпринимает что-то!
|
| |
|
|
| Aelitka | Дата: Воскресенье, 18.03.2012, 14:11 | Сообщение # 47 |
|
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
Quote (jackyBruno) принимайте в читатели
с удовольствием
Quote (Gem) его задачей было вытащить её на вечер, а не сидеть рядом в тоске.
вот именно. мне кажется, его первоочерёдной задачей было сделать так, чтобы Белла научилась самостоятельно проводить время среди людей, а не кружить её в танце ))
Quote (Gem) Во всяком случае, Белла недолго одна была, тут же рядом оказался Эдвард, у которого вдруг рядом не оказалось Тани. Эдвард тоже хорош, сразу начал указывать: Знаешь, он мне не нравится. Не думаю, что тебе нужно с ним дружить.
Да, это Эдвард, конечно, дал жару. Вместо того чтобы извиниться хотя бы - сразу указания и наставления
Quote (Gem) А Белла промолчала, вместо того, что бы высказаться вслух: Но кто ещё у меня был? Что ещё у меня было, кроме Джеймса и его "малышки Би"?
Да, на мой взгляд главная проблема Беллы - это то, что она не может говорить нормально, выражать свои мысли. Впрочем, если бы она могла так делать - и фанфа бы не получилось, ибо с ней всё было бы в порядке )
Quote (Gem) Но Таня, как всегда на страже, сразу примчалась, чтобы Эдварду указать на его место у своих ног wacko
Да, как так - убежал из-под её надзора верный кавалер, причём убежал к такой замухрышке
Quote (ღДомовенок_Эддяღ) Спасибо большое, что не бросаешь перевод!
бросить этот перевод было бы преступлением ))
Quote (Lenori) У Джеймса вялотекущая шизофрения, плавно перерастающая в агрессию, по-моему... Он вспомнит, что ему Беллу домой везти или как? Спасибо!
Ну, вечер только начинается, вообще прошло по сумме где-то минут двадцать, думаю, если не меньше...
Quote (ღДомовенок_Эддяღ) Джеймс- лапа! Он хотя бы предпринимает что-то!
Вот-вот. Джеймс молодец, пусть его методы иногда кажутся какими-то "странными и гадкими" )
всем спасибо за отзывы! )
|
| |
|
|
| jackyBruno | Дата: Воскресенье, 18.03.2012, 19:32 | Сообщение # 48 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 81
Статус:
|
на самом деле ужасно жаль бедную девочку. люди бывают таким дерьмом..
надеюсь она расскажет хоть что-то Эдварду, потому что самое сложное это перебороть себя, не понаслышке знаю..
спасибо.
|
| |
|
|
| ღДомовенок_Эддяღ | Дата: Воскресенье, 18.03.2012, 20:01 | Сообщение # 49 |
|
♥TeamMeat♠
Группа: Проверенные
Сообщений: 5766
Статус:
|
Quote (Aelitka) бросить этот перевод было бы преступлением ))
Никогда не бросай!
Quote (Aelitka)
Вот-вот. Джеймс молодец, пусть его методы иногда кажутся какими-то "странными и гадкими" )
Джеймс очень даже хороший!
Спасибо за новую главу! Ну, а Эдвард как был придурком в моих глазах, так и остался!
|
| |
|
|
| Gem | Дата: Воскресенье, 18.03.2012, 22:02 | Сообщение # 50 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 227
Статус:
|
Наконец-то, наблюдаются какие-либо подвижки: Эдвард признал, что ведет себя по-идиотски, а Белла хотя бы попыталась поддержать диалог. Эти её приступы паники пугают до чертиков, неудивительно, что она так замыкается в себе. Удивительно, что у неё вообще возникло желание рассказать Эдварду о том, что с ней случилось. Девочку надо психотерапевту показать, а не под домашним арестом держать...
Спасибо за новую главу!
|
| |
|
|
 Вечность
|
