Top Latest News |
---|
Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Скованный заклятьем Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.
Одна на тату Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.
Всё, что есть, и даже больше Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время? Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.
Только не она Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?
Лунная нить Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.
Список желаний За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока. NC-17
No limits Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?
Девочка и эльф Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?
|
А вы знаете? |
---|
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус? Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
|
Наш опрос |
---|
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
Всего ответов: 238
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Arrivederci/Арривидерчи
|
|
Lady_Mariam | Дата: Вторник, 10.11.2009, 22:39 | Сообщение # 1 |
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы:
|
Аrrivederci
Название: Арривидерчи Оригинальное название: Arrivederci Ссылка на оригинальный рассказ: Arrivederci Автор: MartaSwan Разрешение на перевод: Yes, of course you can translate it into Russian. Получено Переводчик: Lady_Mariam (Личная страничка) Бета: Bellona Дисклеймер: I don’t own anything. Рейтинг: T Жанр: Romance/Drama Пэйринг: Эсме & Карлайл Саммари: История Карлайла и Эсме. История любви. Нежности. Одиночества. И жизни, потому что какой бы не была жизнь тяжелой она всё равно прекрасна.История, которая является примером того, что за бедой идёт всегда счастье. Статус: Фанфик - закончен, перевод - закончен. От переводчика: Я случайно наткнулась на этот фанфик и захотела его перевести, так как я знаю всего три фанфика на русском про Карлайла и Эсме и все они не законченны. Не знаю сколько таких иностранных. Довольно необычный пейринг. Довольно необычный стиль написание у автора. Надеюсь, что вам понравится. Размещение: Только с разрешения переводчика.
Оглавление
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 16
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Четверг, 26.05.2016, 12:27 |
|
|
|
Lady_Mariam | Дата: Вторник, 09.02.2010, 17:33 | Сообщение # 201 |
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы:
|
марица, медленные вампиры пошли) это хорошо, что он хоть к февралю собрался а так бы мог ещё до следующего года подождать) Добавлено (09.02.2010, 17:33) --------------------------------------------- Я добавила новую главу
|
|
|
|
Nadin_live | Дата: Вторник, 09.02.2010, 18:01 | Сообщение # 202 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 302
Статус:
|
Ох, всё так нежно и красиво и пылко!!!!!!!!!!!!!! Спасибо!!!!!!
|
|
|
|
ИриNа | Дата: Вторник, 09.02.2010, 21:42 | Сообщение # 203 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 144
Статус:
|
Меня сильно зацепила эта глава!!! а ещё когда читала главу ппаралельно слушала песню С. Лазарева - Зачем придумали любовь...и в конце главы уже слёзы начали наварачиваться. Lady_Mariam, огромное тебе спасибо за главу!
Женская догадка обладает большей точностью, чем мужская уверенность.(Редьярд Киплинг)
|
|
|
|
Infiniti_13 | Дата: Вторник, 09.02.2010, 23:37 | Сообщение # 204 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 331
Статус:
|
Карлайл и Эсми заслуживают счастья! Они оба настрадались. Надеюсь теперь всё пойдёт на лад!? Спасибо за перевод! Очень буду ждать новой главы!
|
|
|
|
марица | Дата: Среда, 10.02.2010, 14:12 | Сообщение # 205 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 295
Статус:
|
Спасибо за перевод! Жду свадьбу!
|
|
|
|
Seli | Дата: Среда, 10.02.2010, 15:05 | Сообщение # 206 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 150
Статус:
Смайл настроения:
|
Lady_Mariam, спасибо за перевод!!! Как же я переживала, что Эсме отказала Карлайлу! Я прекрасно понимала причину ее отказа, но все же... Но она точно передумает, так что ждем свадьбу!!!)
Если женщине обрезают крылья, ей приходиться пересесть на метлу!
|
|
|
|
Loro4ka | Дата: Среда, 10.02.2010, 15:35 | Сообщение # 207 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 359
Статус:
|
Какая замечательная глава!!! Я знала, я чувствовала что она передумает Я на это так надеялась.... Ура! так рада что они будут вместе, и что прошлое больше не будет мешать их счастливому будущему!! Спасибо тебе за перевод!!!
мой фик: http://twilightrussia.ru/forum/40-1807-1
|
|
|
|
Lady_Mariam | Дата: Четверг, 11.02.2010, 18:54 | Сообщение # 208 |
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы:
|
Я добавила последнюю главу.
|
|
|
|
марица | Дата: Четверг, 11.02.2010, 19:08 | Сообщение # 209 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 295
Статус:
|
Это невероятно! Чувствую, буду перечитывать этот фанф не один раз. Будто бы простенькая история, но сколько в ней лиризма! И нежности! Очарователен Эдвард. Такой смешной и трогательный тенейджер-вампир. Нежная и одновременно сильная Эсме. И недостижимо идеальный Карлайл. Это хорошо, что автор закончил повесть у алтаря. Не будем подглядывать. Lady_Mariam, прими мою самую искреннюю благодарность и признательность! Восхищаюсь твоим вкусом и стилем. Дальнейших тебе успехов!
|
|
|
|
Loro4ka | Дата: Четверг, 11.02.2010, 19:27 | Сообщение # 210 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 359
Статус:
|
О, это самая лучшая глава!!!!! Я ждала этого целых 23 главы, и на 24 дождалась Я так рада за них!!! И хоть и знала что в дальнейшем они будут жить вместе и счастливо, но тем ни менее хотелось еще раз удостовериться Очень милая история, нежная, с чувством, с эмоциями. Каждая глава что я читала оставляла свой след в моей душе, это были и очень грустные главы... и веселые... и нежные, романтичные. Но ни одна из них не была серой, или нескладной. Каждую практически я перечитала по два раза, так хочется окунуться в их мир. Тем более что дорогая Lady_Mariam позволяет это делать нам, взяв на себя большой труд переводить эту историю. Мне не хочется прощаться с этими героями, и я предпологая что буду время от времени перечитывать ее вновь и вновь. Конечно очень грустно что Арривидерчи закончился. Lady_Mariam, солнце, большое спасибо тебе за возможность насладиться такой приятной историей. Не знаю насколько хорошо было написано в оригинале (Да и чтобы самой прочесть мне очень доооолго придется сидеть над ней) Но твой перевод очень хороший, интригующий и что очень важно всегда легко читать. Спасибо тебе ! Пусть Муза всегда будет с тобой, и ты будешь радовать нас еще оооочень долго Р.S. жди меня на следующих своих переводах, побежала читать то, что уже переведено тобой
мой фик: http://twilightrussia.ru/forum/40-1807-1
Сообщение отредактировал Loro4ka - Четверг, 11.02.2010, 19:29 |
|
|
|
|
Lady_Mariam | Дата: Пятница, 12.02.2010, 09:29 | Сообщение # 212 |
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы:
|
марица, спасибо большое) Loro4ka, спасибо за комментарии, за эмоции, которые ты получала) и конечно, я жду тебя в моём новом переводе) Vampir13, спасибо за частые комментарии)
|
|
|
|
Seli | Дата: Пятница, 12.02.2010, 14:24 | Сообщение # 213 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 150
Статус:
Смайл настроения:
|
Lady_Mariam, спасибо тебе большое, за прекрасную последнюю главку! И весь перевод в целом!) Грустно расставаться с уже полюбившимися героями. Этот фик, вызывал бурю разнообразных эмоций, и я очень рада что фик заканчивается с таким романтическим настроением!) Они заслужили это, а мы всегда можем вспомнить эту замечательную историю, перечитав ее!))) Lady_Mariam, я что-то даже покраснела, так ты меня захвалила! И получилось, что "самый благодарный читатель" отписывается последним( за, что прошу прощения. Все твои переводы читать одно удовольствие! Еще раз спасибо тебе огромнейшее, за твою работу!)
Если женщине обрезают крылья, ей приходиться пересесть на метлу!
|
|
|
|
Lady_Mariam | Дата: Пятница, 12.02.2010, 21:24 | Сообщение # 214 |
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы:
|
Seli, спасибо за комментарии) и я сказала всю правду)
|
|
|
|
KEYAdeath | Дата: Понедельник, 15.02.2010, 19:24 | Сообщение # 215 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 306
Статус:
|
Эххх, и этот фанфик закончен... Lady_Mariam, спасибо тебе за труд! Все читатели очень оценили!!!!
|
|
|
|
Lady_Mariam | Дата: Среда, 17.02.2010, 21:16 | Сообщение # 216 |
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы:
|
KEYAdeath, очень надеюсь)
|
|
|
|
Victoria_Dark | Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 00:28 | Сообщение # 217 |
..keep me safe inside..
Группа: Проверенные
Сообщений: 179
Статус:
Клубы:
|
Lady_Mariam, огромное тебе спасибо за такой великолепный, качественный и безумно талантливый перевод.. мы отпускаем Карлайла и Эсме, но, я смею надеяться, что когда-нибудь "кто-нибудь" допишет их историю..)) тебя необыкновенно приятно читать, спасибо еще раз..
История Эсме ..everyone born and die with the same unspoken request on their lips: Love me, please, as much as possible..
|
|
|
|
Jxana | Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 17:49 | Сообщение # 218 |
*Чаровница*
Группа: Проверенные
Сообщений: 645
Статус:
|
Такой перевод - он милый, отличный, я просто в восторге:) Спасибо:)
|
|
|
|
|
StrangeStory | Дата: Суббота, 20.03.2010, 15:39 | Сообщение # 220 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус:
|
Хороший фик, но его необходимо доработать. Сильно доработать. Во-первых, ошибки. Орфографические и пунктуационные в количестве, достаточном для того, чтобы помешать правильному восприятию текста. Во-вторых, стиль изложения. На мой взгляд, много простых, ничем не осложнённых предложений, и, соответственно, нехватка даже оборотов причастных и деепричастных. Они оживляют текст. К сожалению, в немецком не сильна настолько, чтобы прочитать оригинал и оценить точность перевода. Но то, что это был перевод, чувствуется. Много предложений, сохранивших конструкции другого языка. Такие предложения выглядят на русском языке коряво. Кстати, часто попадались на глаза абзацы, состоящие из одного-двух предложений. Такие частые разрывы препятствуют целостному восприятию мысли. В некоторых местах руки просто чесались объединить несколько абзацев в один. В итоге же имеем хороший фик, который требует доработки. Автор, пожалуйста, сделайте его более объёмным, плавным, эмоциональным. У Вас это получится)
Сообщение отредактировал StrangeStory - Вторник, 04.05.2010, 19:43 |
|
|
|
Cucu_la_praline | Дата: Понедельник, 03.05.2010, 19:34 | Сообщение # 221 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 206
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
очень красивая история, но было бы приятнее читать , если перевод был качественнее. иногда кажется, что переводчик пользовался он-лайн транлейтором...
|
|
|
|
♥Настя♥ | Дата: Понедельник, 31.05.2010, 23:45 | Сообщение # 222 |
*Улыбаемся и машем*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2818
Статус:
|
огромнейшее спасибо за такой прекрасный перевод!!!я получила одно удовольствие от прочтения
|
|
|
|
|
Lady_Mariam | Дата: Пятница, 16.07.2010, 21:41 | Сообщение # 224 |
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы:
|
Quote (Графиня) можно я его скопираю в свою группу в контакте? Да) только укажите кто переводчик и автор.
|
|
|
|
kiko | Дата: Воскресенье, 22.08.2010, 16:05 | Сообщение # 225 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 127
Статус:
|
Очень красивая история! Мне всегда нравится читать про Эсми и Карлайла, но про них очень мало пишут. Перевод очень грамотный. Было интересно читать) Огромное спасибо)))
|
|
|
|
Одна такая
|