Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.
Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».
Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?
Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.
Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…
Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.
Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…
Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мир Без Звука (Тишина - спасение или наказание?)
Мир Без Звука
miss_darknessДата: Среда, 19.08.2009, 23:29 | Сообщение # 1

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Школьной/Студенческой истории



2 место в номинации Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества)



2 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Перевод с русской душой
3 место в номинациях Самый эмоциональный перевод, Самые захватывающие диалоги




Оригинальное название: A world without sound
Ссылка на оригинальное произведение: A world without a sound
Автор: The Romanticidal Edwardian
Переводчик: miss_darkness.
Редактура: miss_darkness .
Разрешение: имеется (ниже)
Рейтинг: M
Пейринг: Белла/Эдвард
Повествование: Белла
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: AU. Меня зовут Белла Свон. Я отлично владею языком глухонемых и карате. Мой лучший друг не может слышать, он глухой, и знаете что? Мне на это наплевать.

Данный фанфик является дважды победителем и многократно номинированным на Twilight Awards, награды среди фанфиков сайта Fanfiction.net.

P.S. Вся речь приводимая в фике беззвучно (т.е. произнесенная с помощью языка глухонемых) будет выделяться жирным и обозначаться как простые предложения, а не в форме прямой речи.
P.P.S. в каждой главе будет вставка – кусочек из прошлого (flashback) – она будет отделена двумя чертами.

Ответ автора: Sure =] If you'd like to translate it and send it to me, that'd be much appreciate.
Just remember to do something like this ~*~ to represent line breaks so when I upload it I can edit it in. Thanks!

Размещение перевода только с моего личного разрешения!!!!!!

Содержание:

Глава 1. Детская площадка
Глава 2. Брекеты
Глава 3. Тортик
Глава 4. Рояль
Глава 5. Предложение
Глава 6. Ужин
Глава 7. Скейтборд
Глава 8. Поверить
Глава 9. Смертность
Глава 10. Вопрос
Глава 11. Скрепленные договором
Глава 12. Самолет
Глава 13. Уродина
Глава 14. Ссора
Глава 15. Свадьба
Глава 15.2 Свадьба - продолжение
Глава 16. «Дочки-матери»
Глава 17. Столик Белоснежки
Глава 18. Няньки
Глава 19. Страх
Глава 20. Поляна
Глава 21. Обрыв
Глава 22. Бесконечные звезды

Конец

Иллюстрации:

Благодаря конкурсу в Клуб Элитных Фотошоперов "Мир Без Звука" обзавелся целой галереей прекраснейших обложек!

Обложка от cullen99:

Сообщение отредактировал miss_darkness - Суббота, 04.02.2012, 11:37
 
EmkaДата: Воскресенье, 29.05.2011, 18:20 | Сообщение # 551
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




ох,замечательная история,не менее замечательный перевод!
Спасибо за это чудо wink
 
bykateДата: Четверг, 02.06.2011, 19:14 | Сообщение # 552
•Forever with us•

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:




очень интересно) прочитала первые главы.. такой беспомощный Эдвард.. мне его так жаль.. а Белла больша умница!)
 
AlenkaSPB8525Дата: Пятница, 03.06.2011, 17:14 | Сообщение # 553
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 69


Статус:




Замечательная история!
miss_darkness, большое спасибо за перевод!!!
 
♣Rosalie_Cullen♣Дата: Среда, 08.06.2011, 13:29 | Сообщение # 554
Twilight forever in my heart...

Группа: Проверенные
Сообщений: 4090


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


эх, жалко Эдди...
 
LoveJaneVolturiДата: Суббота, 11.06.2011, 20:58 | Сообщение # 555
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 77


Статус:




Спасибо переводчице, за то, что нашла и перевела эту замечательную историю! Прочитала залпом, и мне очень понравилось. Такая интересная задумка и просто красивая история))) Я зайдя на оригинальную сслыку узнала, что есть еще продолжение)) Очень было бы здорово если бы решились его перевести)))
Спасибо, спасибо, спасибо!!!
 
miss_darknessДата: Суббота, 11.06.2011, 21:52 | Сообщение # 556

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




LoveJaneVolturi, огромное спасибо за лестные слова... и если это самое продолжение будет закончено, я с радостью его переведу! за приостановленные фанфики я просто не берусь.. уже обжигалась на этом.. ((
 
LoveJaneVolturiДата: Суббота, 18.06.2011, 13:15 | Сообщение # 557
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 77


Статус:




Quote (miss_darkness)
и если это самое продолжение будет закончено, я с радостью его переведу!

Будем надеяться, что автор решится дописать его))
Quote (miss_darkness)
огромное спасибо за лестные слова.

))) Всегда пожалуйста)) По себе знаю, как много времени отнимает перевод чего-либо, так что спасибо еще раз))
 
Lenchik1742Дата: Четверг, 21.07.2011, 23:06 | Сообщение # 558
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 109


Статус:
Смайл настроения:




Нет слов,чтобы описать мое восхищение,мне всегда нравились подобного рода фанфики,но этот фанф это действительно что-то,что-то напрочь поражающее мозг и сердце,невозможно читать его без слез...мне очень нравятся моменты,где Эдвард что-то произносит,это так мило:) smile :) то,как Белла стремится его защищать,это на самом деле классно,огромнейшее спасибо переводчику за доставленную возможность прочитать этот замечательный фанфик на нашем языке,не могу выразить словами ту благодарность,которую испытывают по отношению к автору,большое СПАСИБО!!!:-):-):-):) smile :)

Добавлено (21.07.2011, 23:06)
---------------------------------------------
Нет слов,чтобы описать мое восхищение,мне всегда нравились подобного рода фанфики,но этот фанф это действительно что-то,что-то напрочь поражающее мозг и сердце,невозможно читать его без слез...мне очень нравятся моменты,где Эдвард что-то произносит,это так мило:) smile :) то,как Белла стремится его защищать,это на самом деле классно,огромнейшее спасибо переводчику за доставленную возможность прочитать этот замечательный фанфик на нашем языке,не могу выразить словами ту благодарность,которую испытываю по отношению к автору,большое СПАСИБО!!!:-):-):-):) smile :)

 
Blume_der_FreudeДата: Воскресенье, 24.07.2011, 21:51 | Сообщение # 559
Mein Herz brennt

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:




miss_darkness, спасибо за перевод!)
читаю с большим удовольствием))

Добавлено (24.07.2011, 21:51)
---------------------------------------------
Спасибо за перевод! Прочла с большим удовольствием)

 
miss_darknessДата: Воскресенье, 24.07.2011, 22:33 | Сообщение # 560

Группа: Проверенные
Сообщений: 1076


Статус:




Lenchik1742, Blume_der_Freude, безумно рада, что этот перевод до сих пор находит своих читателей happy
 
ЖабеняткоДата: Суббота, 30.07.2011, 00:09 | Сообщение # 561
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




а бонус все еще ожидается?
 
Lady_V94Дата: Вторник, 09.08.2011, 23:13 | Сообщение # 562
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 11


Статус:




Переводчик, это отличный фанфик! Спасибо огромное что перевела его! happy
Реально, он стоит лучших наград и я очень рада, что прочла его**)
Герои очень милые и готовы на жертвы ради друг друга!!! wink
Эдварда было очень жаль...
Очень удивилась сначала решению об аботе, но все хорошо!
Спасибо, читала с удовольствием wink
 
FatsumomoДата: Вторник, 23.08.2011, 00:14 | Сообщение # 563
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




Такая чудесная история.... мммм, просто обожаю ее, очень трогательная и перевод на высоте!!!! Спасибо!
 
NJUSHECHKAДата: Четверг, 25.08.2011, 16:44 | Сообщение # 564
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 97


Статус:

Клубы:


Очень понравилась история!!!
 
ZwezdochkaДата: Четверг, 01.09.2011, 08:28 | Сообщение # 565
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 517


Статус:
Смайл настроения:




спасибо большое вам за перевод!
понравился рассказ очень, как они все вместе преодолели, только вот с абортом очень не понравилось cool
 
kosmoДата: Пятница, 09.09.2011, 22:56 | Сообщение # 566
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 388


Статус:




Спасибо! Люблю, читаю, обожаю! Удивительная история!
 
3LitraДата: Пятница, 16.09.2011, 11:11 | Сообщение # 567
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




miss_darkness спасибо за перевод, интересная история, замечательный микс юмора и драмы, легко читается. В рассказе умело переплетаются прошлое и настоящее.
 
MegaFoxyДата: Пятница, 23.09.2011, 00:06 | Сообщение # 568
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 219


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


классный фанфик!
 
Que_QuowleДата: Воскресенье, 23.10.2011, 16:53 | Сообщение # 569
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 50


Статус:

Клубы:


С самой первой главы я влюбилась в эту историю. Она настолько невесомая, почти волшебная. И в тоже время в ней описаны серьезные вещи. Несомненно меня покорил Эдвард как герой. Он кажется слабым, беззащитным, но в нем чувствуется храбрость, настоящая любовь, которая и делает его идеальным. Очень понравилась Белла. Она поистене святая, как сказал автор (или же это был переводчик?). Вся та преданность и любовь просто пропитывает все произведение. Самыми тяжелыми были последние главы. От страха потерять любимого до страха сделать ошибку, за которую будет страдать маленький человечек. Я бы могла сейчас описать все, что чувствовала по отношению к последней проблемме, но боюсь запутаться окончательно. Единственное, что считаю нужным сказать, это "Я полность согласна со всем, к чему они пришли". Думаю, эта история стала одной из самых моих любимых. И я хочу поблагодарить Автора и переводчика за то, что эта история наполнела меня любовью, счастьем, светом... Спасибо большое! Такие добрые истории учат людей. Ваш критик*
 
LiveevilДата: Понедельник, 31.10.2011, 00:17 | Сообщение # 570
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




Очень эмоциональный фанфик! Спасибо большое за перевод, за возможность прочитать такую трогательную, чувственную историю! Спасибо!

Хочется надеяться, что Вы побалуете нас Бонусом..
 
ОльсерДата: Понедельник, 07.11.2011, 15:15 | Сообщение # 571
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1979


Статус:




miss_darkness, спасибо огромное за перевод!!!История
замечательная,очень понравилось!!!
 
nasy0206Дата: Среда, 09.11.2011, 02:59 | Сообщение # 572
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 30


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо огромное за перевод такого замечательного фф!!!!!!!!


Подпись пользователя



 
Panda68036789Дата: Понедельник, 16.01.2012, 17:17 | Сообщение # 573
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3100


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


miss_darkness, спасибо за перевод этой потресающей истории! smile Она такая романтичная, нежная. Но временами также присутствовала драма. Надеюсь, что страх Беллы и Эдварда, что малыш может родится глухим не оправдается и они будут жить долго и счастливо. smile


Сообщение отредактировал Panda68036789 - Понедельник, 16.01.2012, 17:19
 
-Lucky-Дата: Суббота, 04.02.2012, 11:02 | Сообщение # 574
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 41


Статус:




Просто невероятная переводl!!!
Я в восторге!!!Жаль что эта история закончилась!!!Мне очень понравилось.Огромное спасибо!!!
 
LenoriДата: Воскресенье, 05.02.2012, 11:42 | Сообщение # 575
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Превосходный, просто великолепный перевод. Все так искренне, трогательно и нежно. Пока читала и смеялась, и грустила, и плакала, и радовалась. Читала как дышала, не могла оторваться. Такая превосходная и оригинальная история. Спасибо огромное!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мир Без Звука (Тишина - спасение или наказание?)
Поиск:


Where time stands still



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92